Перевод песни El vencido (La hija del mariachi)

Todos dicen que ya estoy vencido
y que vivo llorando por ti
que no más pa' sufrir he nacido
y que de pena me tengo que morir.

Que me tienes mujer tan cambiado
que ya todo lo mismo me da
que borracho me miran del diario
y que no sé donde mi vida va a parar.

Si yo estoy vencido, vencida te veré
y pase lo que pase tu cariño lograré
si yo estoy vencido, vencida te veré
y pase lo que pase tu cariño lograré.

Yo sé bien que hay un hombre por medio
que es el dueño de todo tu amor
pero yo he de quitarlo de en medio
aunque lo quieras con todo el corazón.

No me importa que me haga pedazos
en mi lucha de hacerte volver
ya verás como caes en mis brazos
y al que hoy adoras lo vas a aborrecer.

Si yo estoy vencido, vencido te veré
y pase lo que pase tu cariño lograré
si yo estoy vencido, vencido te veré
y pase lo que pase tu cariño lograré.

Все говорят, что я уже побежден,
И что живу, плача из-за тебя,
И что я родился только, чтобы страдать,
И что я должен умереть с горя.

Что ты так изменила меня, женщина,
Что мне уже все безразлично,
Что каждый день меня видят пьяным
И что не знаю, где остановится моя жизнь.

Если я побежден, я приду ¹ к тебе побежденным,
И будь, что будет, я завоюю твою любовь.
Если я побежден, я приду к тебе побежденным,
И будь, что будет, я завоюю твою любовь.

Я хорошо знаю, что у меня есть соперник,
Что он хозяин всей твоей любви.
Но я должен убрать его с дороги,
Даже, если ты его любишь всем сердцем.

Мне не важно, если я разорвусь на куски
В борьбе за то, чтобы вернуть тебя,
Ты еще увидишь, как упадешь в мои объятия,
И того, кого сегодня обожаешь, ты будешь ненавидеть.

Если я побежден, я приду к тебе побежденный,
И будь, что будет, я завоюю твою любовь.
Если я побежден, я приду к тебе побежденный,
И будь, что будет, я завоюю твою любовь.