Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Voices in my head (Be more chill)

*****
Перевод песни Voices in my head — Be more chill Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Voices in my head

Голоса в моей голове

[MR. HEERE]
You gotta buy her a rose
Compliment her on her clothes

[MICHAEL]
Say you appreciate that she's smart

[RICH]
Nah, man, you tell her that she
Excites you sexually

[MR. HEERE, MICHAEL, & RICH]
And that's the way you get
To her heart
Trust me, I know
How it's gonna go
Listen and oh!

[JEREMY]
And there are voices in my ear
I guess these never disappear
I'll let 'em squeal and I will deal
And make up my own mind
Might still have voices in my head
But now, they're just the normal kind
Voices in my head, but now they're
The normal kind!

[JENNA]
Just summon strength from within

[BROOKE]
Don't get hung up on your skin!

[CHLOE]
She prob'bly thinks
That acne is hot!

[JAKE]
I'll throw you a rope, home slice
If you need some dope advice

[JAKE, CHLOE, BROOKE, & JENNA]
Now march on over
And give her a shot
Buddy, you'll see
It'll go perfectly
If you listen to me, me, me!

[JEREMY]
And there are voices all around
And you can never mute the sound
They scream and shout
I tune 'em out
And make up my own mind
Might still have voices in my head
But now, they're just the normal kind
Voices in my head, but now they're
The normal kind!

[CHRISTINE]
I still remember how it felt...
It's embarrassing to find out,
deep down I just want things to be easy

[JEREMY]
Yeah... but who wants things to be hard? ...
Look, I almost destroyed the school...
maybe all of human civilization...
I know that the last thing I deserve is another
Shot, but, um-

[CHRISTINE]
Just say what's on your mind, Jeremy

[JEREMY, spoken]
Lunch? Just the two of us?

[CHRISTINE]
And any voices in our heads?

[JEREMY]
There might be voices in our heads
But I swear, the voices there
Will be the regular kind

[CHRISTINE]
Me and the voices in my head
Have made up our collective mind

[JEREMY]
What do they say we should do?

[CHRISTINE]
I think that all of us want
To go out with you

[ALL]
And there are voices in my head
So many voices in my head
And they can yell and hurt like hell
But I know I'll be fine

[JEREMY]
Still have

[ALLl]
Voices in my head

[JEREMY]
Yeah, there are

[ALL]
Voices in my head

[JEREMY]
Of the voices in my head
The loudest one is mine!

[SQUIP]
Jeremy...

[JEREMY]
Loudest one is mine!

[SQUIP]
You can't get rid of me that easily!--

[JEREMY]
Loudest one is mine!

[SQUIP]
Jeremyyyyy...

[JEREMY]
Let's go!

[CHRISTINE]
C-c-c-come on, c-c-c-come on, let's go!

[JEREMY]
C-c-c-come on, c-c-c-come on, let's go!

[ALL]
C-c-c-come on, c-c-c-come on, let's go!
C-c-c-come on, c-c-c-come on, let's go!
C-c-c-come on, c-c-c-come on, let's go!
C-c-c-come on, c-c-c-come on, let's
Go!

[Отец Джереми]
Купи ей розу
И сделай ей комплимент по поводу одежды

[Майкл]
Скажи, что она умна

[Рич]
Не, чувак, скажи ей о том,
Как она возбуждает тебя

[Отец Джереми, Майкл и Рич]
И вот как ты
Завоюешь её сердце
Доверься мне, я точно знаю
Как всё будет
Послушай и оу!

[Джереми]
Голоса звенят в моих ушах
Полагаю, что они никогда не исчезнут
Пускай визжат, я уже смирился с этим
И теперь у меня есть собственное мнение
В моей голове множество голосов
Но это нормально
Голоса в моей голове, но теперь
Это нормально!

[Дженна]
Просто продемонстрируй ей свою силу

[Брук]
И не зацикливайся на своей коже!

[Хлоя]
Возможно она думает,
Что акне это горячо!

[Джейк]
Я всегда помогу тебе, чувак,
Если тебе понадобиться совет

[Джейк, Хлоя, Брук и Дженна]
А теперь отбрось сомнения
И пригласи её куда-нибудь
Дружище, ты увидишь,
Что всё пройдёт просто прекрасно,
Если ты послушаешь меня, меня, меня!

[Джереми]
Повсюду голоса
И ты не сможешь заглушить их
Они кричат и кричат
Но мне всё равно
Ведь теперь у меня есть своё мнение
В моей голове множество голосов
Но это нормально
Голоса в моей голове, но теперь
Это нормально!

[Кристин]
Я всё ещё помню эти ощущения...
Немного стыдно осознавать,
что в глубине души я хотела, чтобы всё было просто

[Джереми]
Ага... Но кто хочет трудностей?...
Слушай, я чуть не уничтожил школу...
возможно вообще всё человечество...
Я понимаю, что последнее, что я заслужил
это ещё один шанс, но—

[Кристин]
Просто скажи то, что у тебя на уме, Джереми

[Джереми]
Ужин? Только мы вдвоём?

[Кристин]
И ещё куча голосов в голове?

[Джереми]
В наших головах могут быть голоса
Но клянусь, эти голоса
Вскоре станут обычным делом

[Кристин]
Я и голоса в моей голове
Приняли решение

[Джереми]
И что же они говорят?

[Кристин]
Кажется, что все мы
Хотим встречаться с тобой

[Все]
Голоса в моей голове
Так много голосов в моей голове
Они могут кричать и причинять адскую боль
Но я точно знаю, что всё будет в порядке

[Джереми]
Всё ещё

[Все]
Много голосов в моей голове

[Джереми]
Да, всё ещё

[Все]
Голоса в моей голове

[Джереми]
Но из всех этих голосов
Самый громкий — мой!

[Сквип]
Джереми...

[Джереми]
Самый громкий — мой!

[Сквип]
Ты не избавишься от меня так просто!—

[Джереми]
Самый громкий — мой!

[Сквип]
Джеремииии...

[Джереми]
Вперёд!

[Кристин]
Д-д-д-давай, д-д-д-давай, вперёд!

[Джереми]
Д-д-д-давай, д-д-д-давай, вперёд!

[Все]
Д-д-д-давай, д-д-д-давай, вперёд!
Д-д-д-давай, д-д-д-давай, вперёд!
Д-д-д-давай, д-д-д-давай, вперёд!
Д-д-д-давай, д-д-д-давай
Вперёд!

Автор перевода — Laaazy_Owl

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни