lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Michael in the Bathroom (Be more chill)

Перевод песни Michael in the Bathroom — Be more chill Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Michael in the Bathroom

Майкл в ванной

[MICHAEL]
I am hanging in the bathroom at the biggest party of the fall
I could stay right here or disappear, and nobody'd even notice at all

I'm a creeper in a bathroom 'cause my buddy kinda left me alone
But I'd rather fake pee than stand awkwardly, or pretend to check a text on my phone

Everything felt fine when I was half of a pair
Now through no fault of mine, there's no other half there

Now I'm just Michael in the bathroom, Michael in the bathroom, at a party
Forget how long it's been
I'm just Michael in the bathroom, Michael in the bathroom at a party
No you can't come in!
I'm waiting it out 'til it's time to leave
And picking at grout as I softly grieve
I'm just Michael who you don't know, Michael flyin' solo, Michael in the bathroom by himself
Oh, by himself

I am hiding, but he's out there, just ignoring all our history
Memories get erased, and I'll get replaced, with a newer, cooler version of me
And I hear a drunk girl sing along to Whitney through the door - I wanna dance with somebody!
And my feelings sink, 'cause it makes me think: now there's no one to make fun of drunk girls with anymore!

Now it's just Michael in the bathroom, Michael in the bathroom at a party
I half regret the beers
Michael in the bathroom, Michael in the bathroom at a party
As I choke back the tears
I'll wait as long as I need, until my face is dry
Or I'll just blame it on weed, or something in my eye!
I'm just Michael who you don't know, Michael flyin' solo
Michael in the bathroom by himself!

Knock, knock, knock, knock
They're gonna start to shout soon
Knock, knock, knock, knock
Oh hell yeah, I'll be out soon
[MICHAEL + ENSEMBLE]
Knock, knock, knock, knock
[MICHAEL]
It sucks you left me here alone-
[MICHAEL + ENSEMBLE]
Knock, knock, knock, knock
[MICHAEL]
Here in this teenage battle zone-
[MICHAEL + ENSEMBLE]
Clang, clang, clang, clang
[MICHAEL]
I feel the pressure blowing up-
[MICHAEL + ENSEMBLE]
Bang, bang, bang, bang
[MICHAEL]
My big mistake was showing up-
[MICHAEL + ENSEMBLE]
Splash, splash, splash, splash
[MICHAEL]
I throw some water in my face
And I am in a better place
I go to open up the door
But I can't hear knocking
Anymore

And I can't help but yearn
For a different time
And then I look in the mirror
And the present is clearer
And there's no denying, I'm just-

At a party
Is there a sadder sight than-
*hums*
Michael in the bathroom at a party
This is a heinous night
I wish I stayed at home in bed watching cable porn
Or wish I offed myself instead
Wish I was never born!
I'm just Michael who's a loner
So he must be a stoner
Rides a PT Cruiser
God he's such a loser
Michael flyin' solo
Who you think that you know
Michael in the bathroom by himself
Oh, by himself
Oh, by himself

All you know about me is my name

Awesome party
I'm so glad I came

[МАЙКЛ]
Я зависаю в ванной на самой большой вечеринке осени
Я могу остаться тут или исчезнуть, и никто этого даже не заметит

Я — ничтожество в ванной, мой приятель вроде как кинул меня
Но я лучше притворюсь, что писаю, чем буду неуклюже стоять или делать вид, что читаю что-то в телефоне

Всё было так хорошо, когда я был частью пары
А теперь второй половинки здесь нет, но это не моя вина

Сейчас я всего лишь Майкл в ванной, Майкл в ванной на вечеринке
Сколько это длится?
Я всего лишь Майкл в ванной, Майкл в ванной на вечеринке
Нет, ты не можешь войти!
Жду не дождусь конца
И убиваюсь тут
Я всего лишь Майкл, которого ты не знаешь; Майкл-одиночка, Майкл в ванной, сам по себе
Сам по себе

Я прячусь, а он снаружи, игнорирует всё, что было
Воспоминания стираются, и меня скоро заменят на другую, более крутую версию
Я слышу пьяную девчонку, поющую за дверью Уитни — Я хочу потанцевать с кем-нибудь!
И от этого мне еще хуже, ведь я вспоминаю, что мне больше не с кем смеяться над пьяными девчонками

Сейчас я всего лишь Майкл в ванной, Майкл в ванной на вечеринке
Я начинаю сожалеть о пиве, которое выпил
Я всего лишь Майкл в ванной, Майкл в ванной на вечеринке
Когда начинаю задыхаться от слез
Я просто подожду, пока мои щеки высохнут
Или скажу, что соринка в глаз попала
Я всего лишь Майкл, которого ты не знаешь; Майкл-одиночка
Майкл в ванной, сам по себе

Тук-тук-тук-тук
Скоро они начнут кричать
Тук-тук-тук-тук
Черт, да, я скоро выйду!
[МАЙКЛ + АНСАМБЛЬ]
Тук-тук-тук-тук
[МАЙКЛ]
Отстой. Ты оставил меня одного
[МАЙКЛ + АНСАМБЛЬ]
Тук-тук-тук-тук
[МАЙКЛ]
Тут, на этом поле боя для подростков
[МАЙКЛ + АНСАМБЛЬ]
Лязг-лязг-лязг-лязг
[МАЙКЛ]
Давление нарастает
[МАЙКЛ + АНСАМБЛЬ]
Бах-бах-бах-бах
[МАЙКЛ]
Было огромной ошибкой сюда явиться
[МАЙКЛ + АНСАМБЛЬ]
Всплеск, всплеск, всплеск, всплеск
[МАЙКЛ]
Я умыл лицо
И вот, я в лучшем месте
Иду открыть дверь,
Но я не слышу стука
Больше

И я не могу перестать тосковать
По тем временам
И тогда я смотрю в зеркало
И все становится ясно
И нет никакого сомнения, я всего лишь-

На вечеринке
Есть ли зрелищ печальнее, чем-
*мычание*
Майкл в ванной на вечеринке
Отвратительная ночь
Лучше бы я остался дома и залипал на кабельное порно
Или лучше бы прикончил себя
Лучше бы я никогда не рождался!
Я просто Майкл, одиночка
Он, должно быть, торчок
Водит PT Cruiser
Иисусе, да он чмочник!
Майкл-одиночка,
Ты думаешь, что знаешь его
Майкл в ванной, сам по себе
Сам по себе
Сам по себе

Всё, что ты знаешь обо мне — моё имя

Щикарная вечеринка,
Я очень рад, что пришел

Автор перевода — ликуша

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Be more chill (Original Cast Recording)

Be more chill (Original Cast Recording)

Be more chill


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни