lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни The Neva flows (Anastasia)

The Neva flows Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


The Neva flows

Течет Нева

[Gleb]
Be very careful of these rumors that prevail
Be very careful what you say
I was a boy who lived the truth behind the tale
And no one got away

I saw the children as the soldiers closed the gate
The youngest daughter and her pride
My father leaving on the night they met their fate
His pistol by his side

The Neva flows, a new wind blows
And soon it will be spring
The leaves unfold, the Czar lies cold
A revolution is a simple thing

I heard the shots. I heard the screams.
But it's the silence after that I remember most

The world stopped breathing
And I was no longer a boy

My father shook his head and told me not to ask
My mother said he died of shame
But I believe he did a proud and vital task
And in my father's name

The Neva flows, a new wind blows
And soon it will be spring
The leaves unfold, the Czar lies cold
Could I have pulled the trigger
If I'd been told?

Be careful what a dream may bring
A revolution is a simple thing

[Глеб]
Будь очень осторожна с все нарастающими слухами
Будь осторожна с тем, что говоришь
Я был мальчиком, видевшим реальность, скрытую за сказкой,
И никому не удалось уйти

Я видел детей и солдат, закрывающих ворота,
Самую младшую дочь, полную гордости.
Мой отец, уходящий в ночь, когда они встретили свою судьбу,
С пистолетом в руке

Течет Нева, дует свежий ветер
И скоро наступит весна
Распускаются листья, царь бездыханен
Революция — простая штука

Я слышал выстрелы. Я слышал крики.
Но больше всего я запомнил наступившую после тишину.

Мир замер на мгновение
И мальчик во мне умер

Мой отец покачал головой и попросил не спрашивать
Мать сказала, что он умер от стыда
Но я верю, что он выполнил достойную и необходимую миссию
И в честь моего отца

Течет Нева, дует свежий ветер
И скоро наступит весна
Распускаются листья, царь бездыханен
Смог бы я спустить курок,
Если бы пришлось?

Будь осторожна с тем, что могут принести сны
Революция — простая штука

Автор перевода — Ксения Войцех
В исполнении: Ramin Karimloo

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


skyeng

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни