lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Quartet at the ballet (Anastasia)

Quartet at the ballet Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Quartet at the ballet

Квартет на балете

[ANYA]
Can this be the evening?
Can this be the place?
Am I only dreaming
Looking at her face?
Everything I've wanted
Suddenly so clear!
My past and my future so near...

[DMITRY]
Next to me this frightened girl
Holding tight as the dancers whirl
Keep your nerve and
See this through
It's what you've come to do...

[THE DOWAGER EMPRESS]
See that girl
Could it be...
Don't be ridiculous!

I refuse to dream
I refuse to hope
I must stop believing
I will never find her...

[GLEB]
She's near at hand
Yet here I stand
My heart and mind at war...
The times must change
The world must change
And love is not
What revolution's for...

[DMITRY & GLEB]
Someone holds her
Safe and warm
Someone rescues her
From the storm
Simple things
But one thing's clear:
It's fate that brought us here...

[ANYA & DOWAGER EMPRESS]
Painted wings silver snow
Whirling like a ballet
Things my heart yearns to know

[DMITRY]
Home, love, fam'ly
She will have all of it!
I will help her

[GLEB]
Simple things
Simple things!
And whatever I have to do I'll do
Simple how simple men

[TOGETHER]
Find a way...
Anastasia!

[АНЯ]
Возможно ли, что это та самая ночь?
Возможно ли, что это то самое место?
Может, это просто сон,
Когда я смотрю на ее лицо?
Все, что я хотела,
Внезапно стало таким явным!
Мое прошлое и будущее так рядом...

[ДМИТРИЙ]
Рядом со мной эта напуганная девочка
Жмется ближе под пируэты танцоров
Будь спокоен и
Пройди через это
Это то, за чем ты пришел

[ИМПЕРАТРИЦА]
Смотрю на эту девочку
Возможно ли?
Не будь смешной!

Я отказалась мечтать
Я отказалась надеяться
Пора прекратить верить
Я никогда не найду ее...

[ГЛЕБ]
Она прямо передо мной
Тем не менее я медлю
Мое сердце борется с разумом
Время должно поменяться
Вместе с миром
И любовь — это не то,
Для чего предназначена революция

[ДМИТРИЙ И ГЛЕБ]
Кто-то обеспечит
Ее безопасность
Кто-то спасет ее
От шторма
Простые вещи
Но одно известно наверняка:
Это судьба свела нас сегодня вместе

[АНЯ И ИМПЕРАТРИЦА]
Нарисованные крылья, серебряный снег
Кружащийся как в балете
Вещи, к которым стремится мое сердце

[ДМИТРИЙ]
Дом, любовь, семья
У нее будет все это!
Я помогу ей

[ГЛЕБ]
Простые вещи
Простые вещи!
И я сделаю то, что должен
Так же просто, как простой человек

[ВМЕСТЕ]
Найдет путь...
Анастасия

Автор перевода — Ксения Войцех

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни