Перевод песни Prologue / Once upon a December (Anastasia)

[Little Anastasia]
Why must you go, Nana?

[Empress Maria Feodorovna]
I've stayed too long here.

[Little Anastasia]
Take me to Paris with you.

[Empress]
Wherever I go, you'll always be with me.

Our lullaby.
When you play it,
think of an old woman who loves you very, very much.

Far away, and long ago,
Glowing dim as an ember.
Things my heart used to know,
Things it yearns to remember.

[Empress and Little Anastasia]
And a song someone sings,
Once upon a December.

[Маленькая Анастасия]
Бабушка, почему ты уезжаешь?

[Императрица Мария Федоровна]
Я и так пробыла здесь слишком долго.

[Маленькая Анастасия]
Возьми меня с собой в Париж.

[Императрица]
Куда бы я ни поехала, ты всегда будешь со мной.

Наша колыбельная.
Когда будешь слушать ее,
вспоминай о старой любящей тебя женщине.

Далеко-далеко, давным-давно
Неярко горящие, словно угольки
Вещи, которые когда-то знало мое сердце
Вещи, которые оно силится вспомнить

[Императрица и маленькая Анастасия]
И песня, которую кто-то поет
Однажды в декабре.