lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни In a crowd of thousands (Anastasia)

В исполнении: Derek Klena, Christy Altomare.

In a crowd of thousands Рейтинг: 4.8 / 5    5 мнений


In a crowd of thousands

Посреди тысячной толпы

[Dmitry]
It was June
I was ten
I still think of that day
Now and then
A parade
And a girl
And a crowd of thousands

She sat straight
As a queen
Only eight
But so proud and serene
How they cheered
How I stared
In that crowd of thousands

Then I started to run
And to call out her name
As the crowd on the road went wild
I reached out with my hand
And looked up
And then she smiled

The parade
Traveled on
With the sun in my eyes
She was gone
But if I were still ten
In that crowd of thousands
I’d find her again

[Anya]
You’re making me feel I was there too.

[Dmitry]
Maybe you were. Make it part of your story.

[Anya]
A parade

[Dmitry]
A parade

[Anya]
Passing by

[Dmitry]
Passing by

[Anya]
It was hot
Not a cloud in the sky
Then a boy
Caught my eye

[Both]
In a crowd of thousands

[Anya]
He was thin
Not to clean
There were guards
But he dodged in between
Yes he made himself seen
In that crowd of thousands

Then he called out my name
And he started to run
Through the sun and the heat
In the crowd
I tried not to smile
But I smiled
And then he bowed

[Dmitry]
I didn’t tell you that.

[Anya]
You didn’t have to. I remember!

[Both]
The parade
Traveled on
With the sun in my eyes
You were gone
But I knew
Even then
In a crowd of thousands
I’d find you again

[Dmitry]
Your highness.

[Дмитрий]
Это было в июне,
Мне было 10
Я до сих пор то и дело вспоминаю
Этот день:
Парад
И девочка
Посреди тысячной толпы

Она сидела ровно
С осанкой королевы
Ей было всего 8,
Но сколько в ней было гордости и невозмутимости
Все приветствовали ее,
А я просто смотрел,
Стоя посреди тысячной толпы

Потом я побежал,
На ходу выкрикивая ее имя
Посреди безумствующей толпы
Я оказался в шаге от нее
И поднял взгляд,
А потом она улыбнулась мне

Парад
Двигался дальше
Она исчезла,
Забрав с собой солнечный свет
Но если бы я вновь оказался десятилетним,
Посреди этой тысячной толпы
Я бы нашел ее

[Аня]
Я слушаю тебя, и мне кажется, что я тоже была там

[Дмитрий]
А может, и правда была. Придумай свою историю

[Аня]
Парад

[Дмитрий]
Парад

[Аня]
Двигался по улицам

[Дмитрий]
Двигался по улицам

[Аня]
Было жарко —
Ни облачка на небе
Потом мальчишка
Поймал мой взгляд

[Вместе]
Посреди тысячной толпы

[Аня]
Он был худым
И чумазым
Вокруг была стража,
Но он пробрался мимо них
Да, он попался мне на глаза
Посреди тысячной толпы

Потом он выкрикнул мое имя
И побежал
Под палящим солнцем
Пробираясь через толпу
Я пыталась сохранить серьезность,
Но не удержалась и улыбнулась
А дальше... Он поклонился

[Дмитрий]
Я не говорил тебе этого

[Аня]
И не нужно. Я вспомнила!

[Вместе]
Парад
Шел своим чередом
Ты ушел (ушла)
Забрав с собой свет солнца
Но я знал(а)
Уже тогда
В этой тысячной толпе
Я снова найду тебя

[Дмитрий]
Ваше высочество.

Автор перевода — Ксения Войцех
В исполнении: Derek Klena and Christy Altomare

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни