lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Everything to win (Anastasia)

Everything to win Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Everything to win

Все, чтобы победить

[Dmitry]
What are they saying?
Wonder how long they'll be
Why should I worry? Worrying's not like me

Nothing to do but pace and stew,
And wait till the girl walks in.
Why panic now with everything to win?

Nothing but silence. This could be bad.
But no, let's assume it's good.
Thought it was foolproof. Nothing is foolproof!
Woah! Better knock on wood!

Girl gets a family. Boy gets rich.
And fairytale gets a spin.
How can we fail with everything to win?

I wonder if our paths will ever cross again
The way they did when you were eight and I was ten.
We said this was goodbye, but even so
You never know
You never know

I should be glad
That we're breaking free
But nothing is what it was
I didn't know she mattered to me
But now I can see she does
Conman and princess get their wish
Fairytale comes true
Funny, one small part I never knew
With everything to win
The only thing I lose is you.

[Дмитрий]
Что они говорят?
Интересно, сколько они там пробудут
Почему я волнуюсь? Это так не похоже на меня

Ничего не остается, кроме как ходить туда-сюда и ждать
И ждать, когда девушка войдет внутрь.
К чему паника сейчас, когда у меня есть все, чтобы победить?

Ничего, кроме тишины. Наверное, это плохо.
Нет, лучше считать, что это хорошо.
Я думал, это просто. Ничего не бывает просто!
Как бы не сглазить!

Девушка получит семью. Парень — богатства.
Сказка — новое развитие.
Как можно проиграть, имея все для победы?

Интересно, пересекутся ли когда-нибудь наши пути?
Так же, как когда тебе было 8, а мне — 10
Мы сказали «Прощай», но даже сейчас
Нельзя быть уверенным
Нельзя быть уверенным

Я должен радоваться,
Что мы вырвались,
Но все изменилось.
Я не знал, что она что-то значит для меня,
Но сейчас я вижу, что это так.
Мошенник и принцесса получили то, о чем мечтали,
Сказка стала реальностью.
Забавно, что я не знал только одного:
Выиграв все,
Единственное, что я теряю — это тебя.

Автор перевода — Ксения Войцех
В исполнении: Derek Klena

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни