lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Back to black (Gossip girl)

Back to black Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Back to black

Я возвращаюсь к своему черному прошлому1

He left no time to regret
Kept his dick wet
With his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy
You went back to what you knew
So far removed from all that we went through.

And I tread a troubled track
My odds are stacked
I'll go back to black.

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to.....

I go back to us.

I love you much
It's not enough
You love blow and I love puff
And life is like a pipe
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside.

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to.

Black, black, black, black, black, black, black,
I go back to
I go back to

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to black.

Он ушел не оставив времени на сожаления,
Тут же найдя с кем переспать
Благодаря своему старому беспроигрышному пари.
А я держу свою голову высоко
И мои слёзы уже сухи
Я продолжаю жить без своего парня
Ты вернулся к тому, что ты знал
Так далеко, от того через что мы прошли,

А я вступаю на тревожный путь
Всё играет против меня
Я вернусь на черный путь

Мы просто сказали друг другу «прощай»,
А я словно умерла сотни раз
Ты возвращаешься к ней
А я возвращаюсь ...

Я возвращаюсь к нам

Я так сильно тебя люблю
Но этого не достаточно
Ты любишь курить и я люблю покуривать
И жизнь как курительная трубка
А я как крошечная монетка, катающаяся там внутри

Мы просто сказали друг другу «прощай»,
А я словно умерла сотни раз
Ты возвращаешься к ней
А я возвращаюсь на....

Черный, черный, черный, черный, черный путь
Я возвращаюсь
Я возвращаюсь

Мы просто сказали друг другу «прощай»,
А я словно умерла сотни раз
Ты возвращаешься к ней
А я возвращаюсь на черный путь.

Автор перевода — olga_saveli
1) Также возможно следующее понимание песни и перевод ее названия: «Back to black» — дословно «Назад к черному», что значит, она снова облачится во все черное, в траурную одежду.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни