lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Time won't let me go (Gossip girl)

Time won't let me go Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Time won't let me go

Время меня не отпустит

Whenever I look back
On the best days of my life
I think I saw them all on T.V.
I am so homesick now for
Someone that I never knew
I am so homesick now for
Someplace I will never be.

Time won't let me go
Time won't let me go
If I could do it all again
I'd go back and change everything
But time won't let me go.

I never had a 'Summer of 69'
Never had a Cherry Valance of my own
All these precious moments
You promised me would come in time
So where was I when I missed mine?

Time won't let me go
Time won't let me go
If you gave me back those years
I'd do it all better I swear
Time won't let me go.

If I could go back once again
I would change everything, yeah
If I could go back once again
I'd do it all so much better.

Time won't let me go
Time won't let me go
If I could do it all again
I'd go back and change everything
But you won't ever let me go.

Когда бы я ни посмотрел назад,
На лучшие дни моей жизни,
Я думаю, я все их видел по телевизору.
Я так скучаю сейчас по тому,
Кого даже никогда не знал.
Я так скучаю по тем местам,
Где я никогда не буду.

Время меня не отпустит,
Время меня не отпустит.
Если б я мог все переделать,
Я бы вернулся назад и все изменил,
Но время не хочет меня отпускать.

У меня никогда не было «лета 69-го года»,
Никогда не было девушки по имени Чери Вэланс1
И драгоценных моментов,
Которые мне были обещаны в свое время.
Так где же я был, когда терял себя?

Время меня не отпустит,
Время меня не отпустит.
Если ты вернешь назад мне те годы,
Клянусь, я проживу их лучше.
Время не хочет меня отпускать.

Если бы я хоть раз смог вернуться назад,
Я бы все изменил,
Если бы я смог хоть раз вернуться назад,
Я бы все сделал намного лучше.

Время меня не отпустит,
Время меня не отпустит.
Если бы я смог все переделать,
Я бы вернулся назад и все изменил,
Но время меня не отпустит.

Автор перевода — Анна Дольче
Страница автора
1) Героиня романа «Изгои» С.Е. Хилтон, девушка из богатой семьи с сильным характером, влюбленная в рано осиротевшего юношу

Песню исполняет группа The Bravery.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни