lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Don't matter (Gossip girl)

Don't matter Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Don't matter

Не имеет значения

Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
('Cause I got you babe)
Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
('Cause I got you babe).

'Cause we gon' fight
Oh yes, we gon' fight
(We gon' fight)
Believe we gon' fight
(We gon' fight)
Fight for our right to love, yeah
(Right to love, yeah).

Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
'Cause I got you.

Nobody wanna see us together,
nobody thought we'd last forever
I feel I'm hopin' and prayin' things
between us gon' get better
Men steady comin' after you,
women steady comin' after me
Seems like e'rybody wanna go
for self and don't wanna respect boundary.

Tellin' you all those lies
just to get on your side
But I must admit there was a couple secrets
I held inside
But just know that I tried to always apologize
And I'ma have you first
always in my heart to keep you satisfied.

Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
('Cause I got you babe)
Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
('Cause I got you babe).

'Cause we gon' fight
Oh yes, we gon' fight
(We gon' fight)
Believe we gon' fight
(We gon' fight)
Fight for our right to love, yeah
(Right to love, yeah).

Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
'Cause I got you.

Got every right to wanna leave,
you got every right to wanna go
You got every right to hit the road
and never talk to me no more
You don't even have to call,
even check for me at all
Because the way I been actin' lately
has been off the wall.

Especially towards you,
puttin' girls before you
And they watchin' everything I been doin'
just to hurt you
Most of it just ain't true
and they won't show you
How much of a queen you are to me
and why I love you baby.

Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
('Cause I got you babe)
Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
('Cause I got you babe).

'Cause we gon' fight
Oh yes, we gon' fight
(We gon' fight)
Believe we gon' fight
(We gon' fight)
Fight for our right to love, yeah
(Right to love, yeah).

Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
'Cause I got you babe.

'Cause I got you babe
'Cause I got you babe
'Cause I got you babe
'Cause I got you babe.

Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
('Cause I got you babe)
Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
('Cause I got you babe).

'Cause we gon' fight
Oh yes, we gon' fight
(We gon' fight)
Believe we gon' fight
(We gon' fight)
Fight for our right to love, yeah
(Right to love, yeah).

Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
'Cause I got you babe.

Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
('Cause I got you babe)
Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
('Cause I got you babe).

'Cause we gon' fight
Oh yes, we gon' fight
(We gon' fight)
Believe we gon' fight
(We gon' fight)
Fight for our right to love, yeah
(Right to love, yeah).

Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
'Cause I got you, babe
'Cause I got you, babe.

Никто не хочет видеть нас вместе,
Но это не имеет значения, нет
(Потому что ты моя, малыш)
Никто не хочет видеть нас вместе,
Но это ничего не значит, нет
(Потому что у меня есть, малыш).

Потому что мы будем бороться,
Да, мы будем бороться
(Мы собираемся побороться)
Поверь, мы поборемся
(Мы собираемся побороться),
Бороться за свое право любить, да
(Право любить, да).

Никто не хочет, чтобы мы были вместе,
Но это не имеет значения, нет,
Потому что у меня есть ты.

Никто не хочет видеть нас вместе,
Никто не считает, что мы – это навсегда,
Я чувствую, я надеюсь и молюсь о том,
Чтобы отношения между нами стали лучше,
Мужчины настойчиво преследуют тебя,
Женщины настойчиво преследуют меня,
Кажется, что каждый сам по себе
И не хочет соблюдать границы.

Тебе врут только за тем,
Чтобы переманить на свою сторону,
Но я должен признать, была пара секретов,
Что я хранил в душе,
Просто знай, что я всегда пытался извиниться,
Ты для меня на первом месте,
Самое важное, чтобы ты была довольна.

Никто не хочет видеть нас вместе,
Но это не имеет значения, нет
(Потому что ты моя, малыш)
Никто не хочет видеть нас вместе,
Но это ничего не значит, нет
(Потому что у меня есть, малыш).

Потому что мы будем бороться,
Да, мы будем бороться
(Мы собираемся побороться)
Поверь, мы поборемся
(Мы собираемся побороться),
Бороться за свое право любить, да
(Право любить, да).

Никто не хочет видеть нас вместе,
Но это не имеет значения,
Потому что у меня есть ты.

У меня есть все основания хотеть уйти,
У тебя есть законное право хотеть идти дальше,
У тебя есть все основания отправиться в путь
И никогда не говорить со мной, никогда больше,
Тебе даже не обязательно звонить,
Даже наводить обо мне справки,
Потому что то, как я себя вел,
Было против правил.

Особенно по отношению к тебе,
Первым делом были девушки,
Которые были свидетелем всего, что я творил,
Чтобы сделать тебе больно.
Большая часть этого была не по-настоящему
И не будет демонстрацией того,
Что ты единственная моя королева
И почему я тебя люблю, малыш.

Никто не хочет видеть нас вместе,
Но это не имеет значения, нет
(Потому что ты моя, малыш)
Никто не хочет видеть нас вместе,
Но это ничего не значит, нет
(Потому что у меня есть, малыш).

Потому что мы будем бороться,
Да, мы будем бороться
(Мы собираемся побороться)
Поверь, мы поборемся
(Мы собираемся побороться),
Бороться за свое право любить, да
(Право любить, да).

Никто не хочет видеть нас вместе,
Но это не имеет значения, нет,
Потому что у меня есть ты, малыш.

Потому что у меня есть ты, малыш,
Потому что у меня есть ты, малыш,
Потому что у меня есть ты, малыш,
Потому что у меня есть ты, малыш.

Никто не хочет видеть нас вместе,
Но это не имеет значения, нет
(Потому что ты моя, малыш)
Никто не хочет видеть нас вместе,
Но это ничего не значит, нет
(Потому что у меня есть, малыш).

Потому что мы будем бороться,
Да, мы будем бороться
(Мы собираемся побороться)
Поверь, мы поборемся
(Мы собираемся побороться),
Бороться за свое право любить, да
(Право любить, да).

Никто не хочет видеть нас вместе,
Но это не имеет значения, нет,
Потому что у меня есть ты, малыш.

Никто не хочет видеть нас вместе,
Но это не имеет значения, нет
(Потому что ты моя, малыш)
Никто не хочет видеть нас вместе,
Но это ничего не значит, нет
(Потому что у меня есть, малыш).

Потому что мы будем бороться,
Да, мы будем бороться
(Мы собираемся побороться)
Поверь, мы поборемся
(Мы собираемся побороться),
Бороться за свое право любить, да
(Право любить, да).

Никто не хочет видеть нас вместе,
Но это не имеет значения, нет,
Потому что у меня есть ты, малыш,
Потому что у меня есть ты, малыш.

Автор перевода — Анна Дольче
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни