lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Believe (Gossip girl)

Believe Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Believe

Верить

The faces all around me they don't smile they just crack
Waiting for our ship to come
but our ships not coming back
We do our time like pennies in a jar
What are we saving for?
What are we saving for?

There's a smell of stale fear
that's reeking from our skins.
The drinking never stops
because the drinks absolve our sins
We sit and grow our roots into the floor
But what are we waiting for?
But what are we waiting for?

So give me something to believe
Cause I am living just to breathe
And I need something more
To keep on breathing for
So give me something to believe.

Something's always coming
you can hear it in the ground
It swells into the air
With the rising
Rising sound
And never comes but shakes
the boards and rattles all the doors
What are we waiting for?
What are we waiting for?

So give me something to believe
Cause I am living just to breathe
And I need something more
To keep on breathing for
So give me something to believe.

I am hiding from some beast
But the beast was always here
Watching without eyes
Because the beast is just my fear
That I am just nothing
Now its just what I've become
What am I waiting for?
It's already done.

Все лица вокруг меня, они не улыбаются, только скалятся,
Ожидая приплытия нашего корабля,
но наши корабли не вернутся,
Мы пользуемся временем, словно сбережениями из банки,
На что мы копим?
На что мы копим?

Витает старый страх,
он исходит от нас.
Пьянство никогда не прекратится,
ведь оно прощает нам наши грехи
Мы сидим и наши корни врастают в землю,
Но чего же мы ждём?
Но чего же мы ждём?

Так дай же мне причину верить,
Потому что я живу просто чтобы дышать,
И мне нужно нечто большее,
Ради чего я продолжу дышать,
Так дай же мне причину верить.

Что-то приближается,
ты можешь слышать это в земле
Это что-то разрастается в воздухе
С нарастающим,
Нарастающим звуком,
Который никогда не дойдёт до нас, но сотрясает
доски и грохочет дверьми.
Чего же мы ждём?
Чего же мы ждём?

Так дай же мне причину верить,
Потому что я живу просто чтобы дышать,
И мне нужно нечто большее,
Ради чего я продолжу дышать,
Так дай же мне причину верить.

Я прячусь от какого-то зверя,
Но зверь всегда был здесь,
Глядел без глаз,
Ведь этот зверь — только мой страх,
Который превращает меня в ничто,
Теперь я стал им,
Чего же я жду?
Всё уже свершилось.

Автор перевода — Иннокентий
Исполняет группа The Bravery

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни