lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Watch my dance, Loucas Yiorkas feat. Stereo Mike

Евровидение 2011, Греция

Watch my dance Рейтинг: 4 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом
Loucas Yiorkas feat. Stereo Mike (Греция)
Eurovision 2011

Watch my dance

Смотри на мой танец

I was born so betrayed, who am I - what I'll be?
What is mine in this life? Just the heaven and sea
No I won't give them up,
They're my fortune, my proof
Don't believe what you hear,
Cause their truth kills the truth

The duty I've got is my war against fear
and I want you with me, I want you so near
Watch my dance
Head up high
Hands like wings and I'll fly

Το κεφάλι ψηλά και τα χέρια ανοιχτά!

Την έχει η ψυχή μου τη φωτιά
τους φόβους όλους καίει μοναδικά
τα βήματά μου κάνω ως το Θεό
κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώ

I have heard many words but I still won’t forget
the language of my body the sound my heart makes
so I'm staying alive and my losses won’t let
my soul to surrender, the power of loss is my bet
Watch my dance
Head up high
Hands like wings and I'll fly

Το κεφάλι ψηλά και τα χέρια ανοιχτά!

Την έχει η ψυχή μου τη φωτιά
τους φόβους όλους καίει μοναδικά
τα βήματά μου κάνω ως το Θεό
κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώ

Την έχει η ψυχή μου τη φωτιά
τους φόβους όλους καίει μοναδικά
τα βήματά μου κάνω ως το Θεό
κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώ

Я родился так изменчив, кто я — кем я буду?
Что мое в этой жизни? Просто небо и море.
Нет я не откажусь от них,
Они — мое счастье, мое доказательство.
Не верь тому, что слышишь,
Потому что их правда убивает правду.

У меня есть долг — моя война против страха,
И я хочу, чтобы ты был со мной, со мной.
Смотри на мой танец:
С высоко поднятой головой,
Руки, как крылья, и я взлечу.

С высоко поднятой головой, и руки прочь!

Он поджигает мою душу,
Все страхи сгорят,
Мои шаги, и я — как Бог,
Несмотря на то, что я упал, я встану.

Я слышал много слов, которых не забуду,
Язык моего тела, звук моего сердца заставляет
Меня оставаться живым, и мои потери не позволяют
Моей душе сдаться, сила потери — выбор.
Смотри на мой танец:
С высоко поднятой головой,
Руки, как крылья, и я взлечу.

С высоко поднятой головой, и руки прочь!

Он поджигает мою душу,
Все страхи сгорят,
Мои шаги, и я — как Бог,
Несмотря на то, что я упал, я встану.

Он поджигает мою душу,
Все страхи сгорят,
Мои шаги, и я — как Бог,
Несмотря на то, что я упал, я встану.

Автор перевода — Карина

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни