lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Da da dam, Paradise Oskar

Евровидение 2011, Финляндия

Da da dam Рейтинг: 4.8 / 5    6 мнений

Слушать весь альбом
Paradise Oskar (Финляндия)
Eurovision 2011

Da da dam

Да да дам

Peter is smart,
He knows each European country by heart.
He likes to sit under an apple tree on his yard
And wait for an apple to fall.

When Peter is nine
His teacher tells him that this planet is dying,
That someone needs to put an end to it all
And so when Peter comes home
He tells his mom:

I'm going out in the world
To save our planet.
And I ain't coming back
Until she's saved.
I'll walk my way to see
The King and parliament.
If they don't help
I'll do it by myself.
I don't wanna be
Da da dam, da da dam
Da da da da da da da

Peter is young,
He tries to talk
But no one listens to him.
Everybody's busy living and dying,
Not thinking about what they're doing.

But look at the boy who
Went out in the world
To save our planet.
And he ain't coming back
Until she's saved.
He walked his way to see
The King and Parliament.
But they all turned their heads
And walked away
Singin'
Da da dam, da da dam
Da da da da da da da
Da da dam, da da dam
Da da da da da da da

And now I'm going out in the world
To save our planet.
And I ain't coming back
Until she's saved.
I'm walking in the footsteps
That young Peter made.
And everybody is welcome to join,
And sing with me:
Da da dam, da da dam
Da da da da da da da
Da da dam, da da dam
Da da da da da da da

Da da dam, da da dam
Da da da da da da da da dam

Питер — смышлёный
Он наизусть знает все европейские страны.
Он любит сидеть под яблоней в своём дворе
И ждать, пока упадёт яблоко.

Когда Питеру исполнится девять лет
Учитель скажет ему, что наша планета умирает,
Что кому-то нужно остановить всё это
И поэтому, когда Питер придёт домой,
Он скажет своей маме:

Я иду в мир
Чтобы спасти нашу планету.
И я не вернусь
Пока не спасу её.
Я пройду свой путь чтобы встретиться
С Королем и Парламентом.
Если они не помогут
Я сделаю всё сам.
Я не хочу быть
Да да дам, да да дам
Да да да да да да да

Питер молод,
Он пытается говорить,
Но никто его не слушает.
Все заняты вопросами жизни и смерти
Но не размышлениями о том, что они делают

Но взгляните на мальчика, который
Пошёл в мир
Чтобы спасти нашу планету.
И он не вернётся
Пока не спасёт её.
Он прошёл свой путь чтобы встретиться
С Королем и Парламентом.
Но они отвернулись от него
И он ушёл
Напевая
Да да дам, да да дам
Да да да да да да да
Да да дам, да да дам
Да да да да да да да

И теперь я иду в мир
Чтобы спасти нашу планету.
И я не вернусь
Пока не спасу её.
Я иду по тем следам,
Которые оставил Питер,
И все остальные могут присоединиться
И петь со мной:
Да да дам, да да дам
Да да да да да да да
Да да дам, да да дам
Да да да да да да да

Да да дам, да да дам
Да да да да да да да да дам

Автор перевода — Nata Le
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни