lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Here for you, Maraaya

Евровидение 2015, Словения

Here for you Рейтинг: 5 / 5    45 мнений

Слушать весь альбом
Maraaya (Словения)
Eurovision 2015

Here for you

Здесь ради тебя

When you’re down, down low
And there’s no place you can go
When you’re down, down, low
You know that I am here for you

You came into my life when I was broken
You heated up my heart when it was frozen
And we got the flow, now it’s up we go

And now that it’s your turn you wanna hide it
A million times already you’ve denied it
You don’t have to fear, you don’t have to fight

When you’re down, down low
Sinking in the undertow
When you’re down, down low
You know that I am here for you

‘Cause I know, know baby
All the hurt you never show
When you’re down, down low
You gotta let me heal your aching soul

You came into my life when I was broken
You heated up my heart when it was frozen
And we got the flow, now it’s up we go

‘Cause you released my pain, now let me take it
Just leave it at the door and we can make it
You don’t have to hide, I am by your side

Everybody else sees in black and white
You look at wrong and make it right
Can’t I open your eyes?

When you’re down, down low
Sinking in the undertow
When you’re down, down low
You know that I am here for you

‘Cause I know, know baby
All the hurt you never show
When you’re down, down low
You gotta let me heal your aching soul

‘Cause I know, know baby
All the hurt you never show
When you’re down, down low
You gotta let me heal your aching soul

When you’re down, down low
Sinking in the undertow
When you’re down, down low
You know that I am here for you

Когда у тебя плохое настроение, очень плохое,
И тебе совершенно некуда пойти,
Когда у тебя плохое настроение, очень плохое,
Знай, что я рядом и я здесь ради тебя.

Ты пришел в мою жизнь, когда я была сломлена.
Ты согрел моё сердце, когда оно замерзло.
И мы поймали течение и мы поднялись.

И теперь ты, теперь ты хочешь спрятать это,
Ты уже отказывался от этого миллионы раз,
Но тебе не стоит бояться, не стоит сражаться.

Когда у тебя плохое настроение, очень плохое,
Погружаешься глубоко в себя,
Когда у тебя плохое настроение, очень плохое,
Знай, что я рядом и я здесь ради тебя.

Но я знаю, знаю, детка,
Всю боль, что ты никогда не показываешь,
Когда у тебя плохое настроение, очень плохое,
Просто позволь мне вылечить твою израненную душу.

Ты пришел в мою жизнь, когда я была сломлена.
Ты согрел моё сердце, когда оно замерзло.
И мы поймали течение и мы поднялись.

Ведь ты понял мою боль, позволь мне забрать её,
Просто оставь её у двери и мы переживем это.
Не стоит прятаться, я на твоей стороне.

Все вокруг видят жизнь в черно-белых красках.
Ты смотришь на ошибки, и исправляешь их
Позволь мне открыть тебе глаза?

Когда у тебя плохое настроение, очень плохое,
Погружаешься глубоко в себя,
Когда у тебя плохое настроение, очень плохое,
Знай, что я рядом и я здесь ради тебя.

Но я знаю, знаю, детка,
Всю боль, что ты никогда не показываешь,
Когда у тебя плохое настроение, очень плохое,
Просто позволь мне вылечить твою израненную душу.

Но я знаю, знаю, детка,
Всю боль, что ты никогда не показываешь,
Когда у тебя плохое настроение, очень плохое,
Просто позволь мне вылечить твою израненную душу.

Когда у тебя плохое настроение, очень плохое,
Погружаешься глубоко в себя,
Когда у тебя плохое настроение, очень плохое,
Знай, что я рядом и я здесь ради тебя.

Автор перевода — t-ro

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

10.12.2001 в Великобритании состоялась мировая премьера первого фильма трилогии "Властелин колец": Братство кольца