lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни I'm alive, Elhaida Dani

Евровидение 2015, Албания

I'm alive Рейтинг: 4.3 / 5    9 мнений

Слушать весь альбом
Elhaida Dani (Албания)
Eurovision 2015

I'm alive

Я жива

I was too afraid right from the start
To even let you welcome in my heart
You cut it deep and left it bleeding
How will I ever heal these painful scars?

I just can’t help it
I’m out of breath, I’m trying to find the words to say
Time passed by
Now it’s brought the light

I knew you will come, but let’s speed up the light
You’re my everything, all that I need
You shut down my dreams, but I’m not gonna cry
You live within me, ’cause I am alive

I am alive, ’cause you are my light
You are my sun
I am alive, ’cause you are my light

You name is printed crystal clear on the lights
From all the sighs coming on my breath
I’m blinded by this love, can’t stop screaming out your name so loud
Where are you? Where? Baby, won’t you come back?

(Baby, please come back)
(Baby, please come back)
(Baby, please come back)

I knew you will come, let’s speed up the light
You’re my everything, all that I need
You shut down my dreams, but I’m not gonna cry
You live within me, that’s why I’m alive

I am alive, ’cause you are my light
You are my sun
I am alive, ’cause you are my light
Yeah…

(I know you will come, but let’s speed up the light)
You’re my everything, you’re all that I need
You shut down my dreams, but I’m not gonna cry
You live within me, that’s why I’m alive

I am alive, ’cause you are my light
You are my sun
I am alive, ’cause you are my light

Сначала я так сильно боялась
Впустить тебя в свое сердце,
Ты разбил его и оставил истекать кровью,
Смогу ли я залечить эти болезненные шрамы?

Я ничего не могу поделать,
Дыхание сбилось, я пытаюсь найти верные слова.
Время прошло,
Теперь оно подарило мне свет.

Я знала, ты придешь, но пусть свет засияет побыстрее,
Ты — всё, что мне нужно.
Ты уничтожил мои мечты, но я не стану плакать,
Ты живешь в моем сердце, раз я жива.

Я жива, потому что ты — мой свет,
Ты — мое солнце,
Я жива, потому что ты — мой свет.

Твое имя четко запечатлено на свету,
Оно во всех моих выдохах,
Я ослеплена этой любовью, не могу перестать выкрикивать твое имя,
Где ты? Где? Любимый, неужели ты не вернешься?

(Любимый, пожалуйста вернись)
(Любимый, пожалуйста вернись)
(Любимый, пожалуйста вернись)

Я знала, ты придешь, но пусть свет засияет побыстрее,
Ты — всё, что мне нужно.
Ты уничтожил мои мечты, но я не стану плакать,
Ты живешь в моем сердце, раз я жива.

Я жива, потому что ты — мой свет,
Ты — мое солнце,
Я жива, потому что ты — мой свет,
Да..

Я знала, ты придешь, но пусть свет засияет побыстрее,
Ты — всё, что мне нужно.
Ты уничтожил мои мечты, но я не стану плакать,
Ты живешь в моем сердце, раз я жива.

Я жива, потому что ты — мой свет,
Ты — мое солнце,
Я жива, потому что ты — мой свет.

Автор перевода — Белочка
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни