lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Beauty never lies, Bojana Stamenov

Евровидение 2015, Сербия

Beauty never lies Рейтинг: 5 / 5    19 мнений

Слушать весь альбом
Bojana Stamenov (Сербия)
Eurovision 2015

Beauty never lies

Красота не лжет

In a shadowy world lived a dazzling girl
Unaware of the light she’d imprisoned inside.
Took a million mistakes to lead her to daybreak,
But she made it through, now I know the truth!

Beauty never lies, never hides, never gives a damn!
Beauty never lies, no, it cries “Here I am!”
Finally I can say , yes, I’m diff’rent, and it’s okay!
Here I am!

Had to shatter the fears laughing in the mirror
Undermining me, now at last I see!

Beauty never lies, never hides, never gives a damn!
Beauty never lies, no, it cries “Here I am!”
Finally I can say , yes, I’m diff’rent, and it’s okay!
Here I am!

Beneath the veil of skin the heart’s entangled in,
Beauty’s embodied!
Beneath the mask of shame, my soul is set aflame!

Beauty never lies, never hides, never gives a damn!
Beauty never lies, no, it cries “Here I am!”
Finally I can say , yes, I’m diff’rent, and it’s okay!
Here I am! Here I am!

В одном мрачном мире жила-была очаровательная девочка.
Не зная о свете, она заперлась сама в себе.
Понадобилось миллион ошибок, чтобы вывести её на свет.
Но она сделала это, теперь я знаю правду.

Красота не лжет, не прячется, не проклинает.
Красота не лжет, нет, она кричит: «Я тут!»
Наконец-то я могу сказать, да, я другая и это нормально.
Я тут!

Пришлось разбить все страхи, смотревшие на меня в зеркале.
Разобраться в себе, теперь-то я вижу.

Красота не лжет, не прячется, не проклинает.
Красота не лжет, нет, она кричит: «Я тут!»
Наконец-то я могу сказать, да, я другая и это нормально.
Я тут!

Под нашей кожей — сердце, закованное в цепи.
Воплощение красоты.
Под маской стыда моя душа сгорает.

Красота не лжет, не прячется, не проклинает.
Красота не лжет, нет, она кричит: «Я тут!»
Наконец-то я могу сказать, да, я другая и это нормально.
Я тут!

Автор перевода — неизвестен
Указать авторство

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

01.12.2003 в Новой Зеландии состоялась мировая премьера третьего фильма трилогии "Властелин колец": Возвращение короля