Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни I re del mondo (Romeo et Juliette)

В исполнении: Luca Giacomelli, Ricardo Maccaferri, Davide Merlini.

*****
Перевод песни I re del mondo — Romeo et Juliette Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


I re del mondo

Короли мира

[Romeo:]
I grandi re
Messi lassù
Guardano il mondo
Ma non sanno più
Che cos'è vivere
Con l'allegria
Che abbiamo noi
Sempre qui in compagnia

[Benvolio:]
I grandi re
Non sanno che
Comprano tutto
Ma l'amore no
La solitudine
Li dannerà
Mentre quaggiù
Sempre festa sarà

[Coro:]
Siamo i re del mondo
Siamo il sesso, il vino, il canto
Noi viviamo per godere
Non abbiamo una morale
Senza leggi né padroni
Solo vivere è importante
Notte e giorno
Ogni momento
Perché il tempo è come il vento
Siamo…

[Mercuzio:]
I grandi re tremano se
Un cane abbaia
Senza un perché
Alzano i muri su
Fino all’oblio
Blindati ormai
E invidiosi di Dio

[Romeo, Mercuzio:]
Ma per due re
Posto non c'è [Benvolio: noi siamo i re]
Così combattono
Anche tra sé [Benvolio: noi siamo i re]
E noi quaggiù
Noi ridiamo di chi
Anche da re
È uno schiavo
Perché…

[Coro:]
Siamo i re del mondo
Siamo il sesso, il vino, il canto
Noi viviamo per godere
Non abbiamo una morale
Senza leggi né padroni
Solo vivere è importante
Notte e giorno
Ogni momento [Romeo: noi siamo i re]
Perché il tempo è come il vento [Romeo: noi siamo i re]
Siamo…

Siamo i re del mondo
Siamo il sesso, il vino, il canto
Noi viviamo per godere
Non abbiamo una morale
Senza leggi né padroni [Romeo: I grandi re]
Solo vivere è importante [Romeo: I grandi re]
Notte e giorno, ogni momento
Perché il tempo è come il vento

Siamo i veri re del mondo [Benvolio, Mercuzio: I grandi re intorno a sé]
Siamo il sesso, il vino, il canto
Noi viviamo per godere [Benvolio, Mercuzio: Hanno di tutto però]
Non abbiamo una morale [Romeo: L'amore no]
Senza leggi né padroni
[Benvolio, Mercuzio: I grandi re non sanno più]
Solo vivere è importante
Notte e giorno, ogni momento
[Benvolio, Mercuzio: Cos'è la vita e l'allegria]
Perché il tempo è come il vento

Siamo i veri re del mondo
Siamo il sesso, il vino, il canto
Noi viviamo per godere
Non abbiamo una morale
Senza leggi né padroni
Solo vivere è importante
Notte e giorno, ogni momento
Perché il tempo è come il vento

Siamo i veri re del mondo
Siamo il sesso, il vino, il canto
Noi viviamo per godere
Non abbiamo una morale
Senza leggi né padroni
Solo vivere è importante
Notte e giorno, ogni momento
Perché il tempo è come il vento
Siamo

[Ромео:]
Великие короли
Там наверху
Смотрят на мир,
Но больше не знают,
Что значит жить
С радостью,
Которая есть у нас,
Всегда в компании друзей.

[Бенволио:]
Великие короли
Не знают, что
Покупают все,
Но любовь — нет.
Они обречены
На одиночество,
В то время как здесь внизу
Всегда праздник.

[Хор:]
Мы — короли мира,
Мы — секс, вино, песни.
Мы живем ради наслаждения,
У нас нет морали,
Без законов и господ
Важно просто проживать
Ночи и дни,
Каждый момент,
Потому что время, словно ветер
Мы...

[Меркуцио:]
Великие короли дрожат, если
Собака внезапно лает,
Они возводят стены
До забвения,
Всегда под охраной
Они завидуют Богу.

[Ромео и Меркуцио:]
Но нет места
Для двух королей. (Бенволио: мы — короли)
Так что они сражаются
Также между собой. (Бенволио: мы — короли)
А мы здесь внизу
Смеемся над теми,
Кто даже будучи королем,
Является рабом
Потому что...

[Хор:]
Мы — короли мира,
Мы — секс, вино, песни
Мы живем ради наслаждения,
У нас нет морали,
Без законов и господ.
Важно просто проживать
Ночи и дни,
Каждый момент, (Ромео: мы — короли)
Потому что время, словно ветер (Ромео: мы — короли)
Мы...

Мы — короли мира,
Мы — секс, вино, песни
Мы живем ради наслаждения,
У нас нет морали,
Без законов и господ (Ромео: Великие короли)
Важно просто проживать (Ромео: Великие короли)
Ночи и дни, каждый момент,
Потому что время, словно ветер.

Мы — настоящие короли мира (Бенволио, Меркуцио: У великих королей)
Мы — секс, вино, песни.
Мы живем ради наслаждения, (Бенволио, Меркуцио: Есть всё, но)
У нас нет морали (Ромео: У них нет любви)
Без законов и господ.
(Бенволио, Меркуцио: Великие короли больше не знают)
Важно просто проживать
Ночи и дни, каждый момент,
(Бенволио, Меркуцио: что значит жить радостно)
Потому что время, словно ветер.

Мы — короли мира,
Мы — секс, вино, песни.
Мы живем ради наслаждения,
У нас нет морали,
Без законов и господ.
Важно просто проживать
Ночи и дни, каждый момент,
Потому что время, словно ветер.

Мы — короли мира,
Мы — секс, вино, песни
Мы живем ради наслаждения,
У нас нет морали,
Без законов и господ.
Важно просто проживать
Ночи и дни, каждый момент,
Потому что время, словно ветер
Мы...

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора
исполнители — Luca Giacomelli, Ricardo Maccaferri, Davide Merlini

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Romeo e Giulietta: Ama e cambia il mondo

Romeo e Giulietta: Ama e cambia il mondo

Romeo et Juliette


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

20.01.2006 на телеканале Disney состоялась премьера фильма High School Musical