Перевод песни La regina Mab (Romeo et Juliette)

I re del mondo
I re di che
A chi farai paura mai
Guardate qua che nullità

I re del mondo
I re di che
Puzziamo di pietà quaggiù
Noi siamo I re del nulla più

Persi nelle vie
Topi di città
Galli di pollaio
Cuccioli in calore
Senza felecità
Ma sapete tutti e due che io
Non sono voi
Paura no,
Io non ne ho mai

E sognai
Oh sì sognai

Sogno
Il nemico a testa giù
Le donne a gambe aperte e poi
Le fiamme sopra la città
Sogno la sfida contro Dio

Sognai
Lezioni a me non ne dai
Sognai
Sognai
Oh Romeo, morirei
C’è una strega tra noi

Sognai

Короли мира,
Короли чего?..
Посмотрите, на какую чернь
Вы наводите свой страх.

Короли мира,
Короли чего?..
Мы везде развонялись своей жалостью,
Мы короли ерунды, не больше.

Мы уличные потеряшки,
Городские мышки,
Петухи на птицеферме,
Щенки в тепле.
Ведь мы несчастны.
Но вы оба знаете то, что знаю я.
Я не вы,
Я не боюсь
И никогда не боялся.

И я мечтал,
О да, мечтал!

Я, например, хочу
Уничтожить своего врага,
Раздвинуть женщине ноги,
А затем разжечь над городом огонь
И бросить вызов самому Богу!

Я мечтал,
Но не давай мне свои глупые советы!
Мечтал…
Мечтал…
О, Ромео, мы умрем…
Ведь между нами летает ведьма…

Мечтал!..