Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Verona (Romeo et Juliette)

В исполнении: Leonardo Di Minno.

*****
Перевод песни Verona — Romeo et Juliette Рейтинг: 3.7 / 5    3 мнений


Verona

Верона

Se voi non vi stupite più
Di vizi osceni e di virtù
Se il cuore in petto non vi tuona
Ecco a voi Verona

Se voi applaudite a piene mani
Quelli che scrivono canzoni
Sentite questa come suona
Ecco a voi Verona

Lo so che qui è come fuori
Non si è peggiori né migliori
Ehi voi che stasera siete qua
Forse per fatalità

Verona è qui
Verona bella
Qui regna l’odio e la follia
Dovremmo tutti andare via
Qui non c’è spazio per un re
Qui due famiglie van da sé
Non puoi schierarti con chi vuoi
È già deciso anche per noi

Verona è qui
Verona bella
Sensuale, tragica città
Nel sangue suo si specchierà
I fiori argentano le vie
Le donne accendono poesie
Ma il Paradiso agli occhi tuoi
È già l'Inferno dentro noi
Verona è qui

Voi che dormite in armonia
Sereni e in dolce compagnia
Quaggiù la notte non perdona
Ecco a voi Verona

Siam benedetti dagli dèi
Abbiamo sette vite noi
Ognuno qui ha la sua corona
Ecco a voi Verona

Lo so che qui è come fuori
Non si è peggiori né migliori
Ehi voi che stasera siete qua
Forse per fatalità

Verona è qui
Verona bella
Qui regna l'odio e la follia
Dovremmo tutti andare via
Qui non c’è spazio per un re
Qui due famiglie van da sé
Non puoi schierarti con chi vuoi
È già deciso anche per noi

Verona è qui
Verona bella
Straziante e magica città
Dentro il suo pianto annegherà
I fiori argentano le vie
Le donne accendono poesie
Ma quel sorriso agli occhi tuoi
Si fa demonio dentro noi

Oh Verona bella
Qui regna l'odio e la follia
Dovremmo tutti andare via
Qui non c’è spazio per un re
Qui due famiglie van da sé
Non puoi schierarti con chi vuoi
È già deciso anche per noi

Verona è qui
Verona bella
Sensuale, tragica città
Nel sangue suo si specchierà
I fiori argentano le vie
Le donne accendono poesie
Ma il Paradiso agli occhi tuoi
È già l'Inferno dentro noi
Verona è qui

Verona
Verona
Siete a Verona

Если вас еще не поразили
Ужасные пороки и добродетель,
Если сердце не гремит в груди,
Верона к вашим услугам!

Если вы громко аплодируете,
Авторам песен,
Послушайте, как она звучит,
Верона к вашим услугам!

Знаю, что здесь как и везде
Нет ни худших, ни лучших
Эй, вы, которые сегодня вечером здесь
Возможно, по роковой случайности.

Здесь Верона,
Красивая Верона –
Здесь правят ненависть и безумие,
Нам всем стоило бы уехать отсюда.
Здесь нет места королю,
Здесь, как известно, две семьи,
Ты не можешь объединяться с кем хочешь,
Для нас все уже решено.

Здесь Верона,
Красивая Верона –
Чувственный, трагический город
Смотрит на свое отражение в своей же крови.
Цветы украшают дороги,
Женщины вдохновляют на поэзию,
Но то, что ты считаешь Раем,
У нас уже Ад,
Здесь Верона.

Вы, спящие безмятежно,
Спокойные и в хорошей компании,
Здесь ночь не щадит,
Верона в вашим услугам!

Нас благословили боги,
У нас семь жизней,
У каждого здесь своя корона –
Верона к вашим услугам!

Знаю, что здесь как и везде
Нет ни худших, ни лучших.
Эй, вы, которые сегодня вечером здесь
Возможно, по роковой случайности.

Здесь Верона,
Красивая Верона –
Здесь правят ненависть и безумие,
Нам всем стоило бы уехать отсюда,
Здесь нет места королю,
Здесь, как известно, две семьи,
Ты не можешь объединяться с кем хочешь,
Для нас все уже решено.

Здесь Верона,
Красивая Верона –
Чувственный, трагический город
Смотрит на свое отражение в своей же крови.
Цветы украшают дороги,
Женщины вдохновляют на поэзию,
Но то, что ты считаешь улыбкой,
У нас становится демонической.

О, красивая Верона!
Здесь правят ненависть и безумие,
Нам всем стоило бы уехать отсюда.
Здесь нет места королю,
Здесь, как известно, две семьи,
Ты не можешь объединяться с кем хочешь,
Для нас все уже решено

Здесь Верона,
Красивая Верона –
Чувственный, трагический город
Смотрит на свое отражение в своей же крови.
Цветы украшают дороги,
Женщины вдохновляют на поэзию,
Но то, что ты считаешь Раем,
У нас уже Ад.
Здесь Верона.

Верона,
Верона,
Вы в Вероне

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора
Исполняет Leonardo Di Minno

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

20.01.2006 на телеканале Disney состоялась премьера фильма High School Musical