Перевод песни Verona (Romeo et Juliette)

Se voi non vi stupite più
Di vizi osceni e di virtù
Se il cuore in petto non vi tuona
Ecco a voi Verona

Se voi applaudite a piene mani
Quelli che scrivono canzoni
Sentite questa come suona
Ecco a voi Verona

Lo so che qui è come fuori
Non si è peggiori né migliori
Ehi voi che stasera siete qua
Forse per fatalità

Verona è qui
Verona bella
Qui regna l’odio e la follia
Dovremmo tutti andare via
Qui non c’è spazio per un re
Qui due famiglie van da sé
Non puoi schierarti con chi vuoi
È già deciso anche per noi

Verona è qui
Verona bella
Sensuale, tragica città
Nel sangue suo si specchierà
I fiori argentano le vie
Le donne accendono poesie
Ma il Paradiso agli occhi tuoi
È già l'Inferno dentro noi
Verona è qui

Voi che dormite in armonia
Sereni e in dolce compagnia
Quaggiù la notte non perdona
Ecco a voi Verona

Siam benedetti dagli dèi
Abbiamo sette vite noi
Ognuno qui ha la sua corona
Ecco a voi Verona

Lo so che qui è come fuori
Non si è peggiori né migliori
Ehi voi che stasera siete qua
Forse per fatalità

Verona è qui
Verona bella
Qui regna l'odio e la follia
Dovremmo tutti andare via
Qui non c’è spazio per un re
Qui due famiglie van da sé
Non puoi schierarti con chi vuoi
È già deciso anche per noi

Verona è qui
Verona bella
Straziante e magica città
Dentro il suo pianto annegherà
I fiori argentano le vie
Le donne accendono poesie
Ma quel sorriso agli occhi tuoi
Si fa demonio dentro noi

Oh Verona bella
Qui regna l'odio e la follia
Dovremmo tutti andare via
Qui non c’è spazio per un re
Qui due famiglie van da sé
Non puoi schierarti con chi vuoi
È già deciso anche per noi

Verona è qui
Verona bella
Sensuale, tragica città
Nel sangue suo si specchierà
I fiori argentano le vie
Le donne accendono poesie
Ma il Paradiso agli occhi tuoi
È già l'Inferno dentro noi
Verona è qui

Verona
Verona
Siete a Verona

Если вас еще не поразили
Ужасные пороки и добродетель,
Если сердце не гремит в груди,
Верона к вашим услугам!

Если вы громко аплодируете,
Авторам песен,
Послушайте, как она звучит,
Верона к вашим услугам!

Знаю, что здесь как и везде
Нет ни худших, ни лучших
Эй, вы, которые сегодня вечером здесь
Возможно, по роковой случайности.

Здесь Верона,
Красивая Верона –
Здесь правят ненависть и безумие,
Нам всем стоило бы уехать отсюда.
Здесь нет места королю,
Здесь, как известно, две семьи,
Ты не можешь объединяться с кем хочешь,
Для нас все уже решено.

Здесь Верона,
Красивая Верона –
Чувственный, трагический город
Смотрит на свое отражение в своей же крови.
Цветы украшают дороги,
Женщины вдохновляют на поэзию,
Но то, что ты считаешь Раем,
У нас уже Ад,
Здесь Верона.

Вы, спящие безмятежно,
Спокойные и в хорошей компании,
Здесь ночь не щадит,
Верона в вашим услугам!

Нас благословили боги,
У нас семь жизней,
У каждого здесь своя корона –
Верона к вашим услугам!

Знаю, что здесь как и везде
Нет ни худших, ни лучших.
Эй, вы, которые сегодня вечером здесь
Возможно, по роковой случайности.

Здесь Верона,
Красивая Верона –
Здесь правят ненависть и безумие,
Нам всем стоило бы уехать отсюда,
Здесь нет места королю,
Здесь, как известно, две семьи,
Ты не можешь объединяться с кем хочешь,
Для нас все уже решено.

Здесь Верона,
Красивая Верона –
Чувственный, трагический город
Смотрит на свое отражение в своей же крови.
Цветы украшают дороги,
Женщины вдохновляют на поэзию,
Но то, что ты считаешь улыбкой,
У нас становится демонической.

О, красивая Верона!
Здесь правят ненависть и безумие,
Нам всем стоило бы уехать отсюда.
Здесь нет места королю,
Здесь, как известно, две семьи,
Ты не можешь объединяться с кем хочешь,
Для нас все уже решено

Здесь Верона,
Красивая Верона –
Чувственный, трагический город
Смотрит на свое отражение в своей же крови.
Цветы украшают дороги,
Женщины вдохновляют на поэзию,
Но то, что ты считаешь Раем,
У нас уже Ад.
Здесь Верона.

Верона,
Верона,
Вы в Вероне