Перевод песни Cinq (La légende de Jimmy)

Méphisto

Cinq
Cinq années à vivre
Cinq années pour vivre
Ta fureur de vivre
Cinq années données
Et pas une année
Pas une année de plus !
Cinq
Cinq années à vivre
Pas un jour à perdre
Cinq années vendues
Cinq années gagnées
Sur l'Eternité
Pas une année de plus !

Jimmy + Choeur

Oh ! Méphisto
Dis-moi ton prix
Si c'est ma vie

Méphisto

Cinq...

Jimmy + Choeur

Dis-moi ton prix
Si c'est ma vie
Voici ton lot

Méphisto

Cinq années à vivre
Cinq années pour vivre
Et pour assouvir
Ta soif d'être aimé
Mais n'oublie jamais
Interdit d'aimer!

Choeur

Parole donnée
Contrat signé
N'oublie jamais...

Méphisto

Interdit d'aimer

Мефистофель:

Пять
Пять лет для жизни;
Пять лет, чтобы прожить
Твое неистовство жизни,
Дано пять лет
И ни года,
И ни года больше!
Пять
Пять лет для жизни,
Пять лет, чтобы потерять,
Пять проданных лет,
Пять выигранных лет
У вечности
И ни года больше!

Джимми и хор:

О! Мефистофель,
Назови мне цену,
Если это моя жизнь

Мефистофель:

Пять...

Джимми и хор:

Назови мне цену,
Если это моя жизнь,
Вот твоя доля

Мефистофель:

Пять лет для жизни
Пять лет, чтобы прожить,
Чтобы утолить
Твою жажду любви,
Но никогда не забывай,
Тебе запрещено любить!

Хор:

Слово дано,
Контракт подписан,
Никогда не забывай...

Мефистофель:

Тебе запрещено любить!