Перевод песни Silverscreen (La légende de Jimmy)

Jimmy :
Silverscreen :
C'est un écran d'argent
Imagine
Ton visage en gros plan
Tu le veux
Tu le sens
Tu le touches
Il est là
À bout portant
Rallumant
Pour une heure
Un instant
La splendeur
De tes vingt ans
Immortalisé sur pellicule
Ton nom t'apparaît en majuscules
Écran lumineux, magique lanterne
Qui fabrique les dieux des temps modernes
Silverscreen
C'est un écran géant
Imagine
Que tu te voies dedans
Sublimé
Magnifié
Déifié
Dédoublé
Multiplié
Détaché
De ton corps
Qui n'était
Qu'un décor
Te voilà prêt
À survivre aux hommes et à leurs modes
Déchaînant l'amour aux antipodes
Créature de rêve et d'aventure
Tu parl'ras de nous aux temps futurs
Silverscreen
C'est un écran d'argent
Siverscreen
C'est un écran géant
Imagine
Que tu te voies dedans
Silver-Silver-Silver-Screen
Silver-Silver-Silver-Screen
Silverscreen
Silverscreen
Silverscreen

Джимми:
Киноэкран
Значит «серебряный экран».
Представь —
Твое лицо крупным планом.
Ты этого хочешь,
Ты это чувствуешь,
Ты его касаешься.
Он здесь —
Нацелен на тебя в упор,
Освещая
На час,
На мгновение
Великолепие
Твоих двадцати лет.
Ты видел свое имя, написанное заглавными буквами,
Увековеченное на пленке.
Светящийся экран, волшебный фонарь,
Который создает богов современности.
Киноэкран —
Это гигантский экран.
Представь,
Что видишь на нем себя:
Искуственно-идеального,
Возвеличенного,
Обожествленного,
Раздвоенного,
Многоликого,
Оторванного
От собственного тела,
Которое было
Всего лишь декорацией.
И вот ты готов
Пережить людей и их моду,
Вызывая любовь даже за тысячи километров.
Создание мечты и приключения,
Ты расскажешь о нас будущим поколениям.
Киноэкран
Значит «серебряный экран».
Киноэкран —
Это гигантский экран.
Представь,
Что видишь себя на нём.
Кино-кино-кино-экран.
Кино-кино-кино-экран.
Киноэкран
Киноэкран
Киноэкран