Перевод песни L'amour qui tue (La légende de Jimmy)

Le Clergyman

Repose en paix
Jimmy
Tu l'as bien mérité
Aujourd'hui ton histoire
Aurait-elle existé?
Sommes-nous encore capables
D'aimer à en crever?...
Aujourd'hui on meurt
On meurt par erreur
Pas d'avoir connu
L'amour qui tue
On meurt par hasard
Pour avoir un soir
Croisé dans la rue
L'amour qui tue
On meurt à vingt ans
C'est par accident
Qui l'a reconnu
L'amour qui tue
On meurt de désir
On meurt de plaisir
C'est un inconnu
L'amour qui tue
Qui n'a pas vécu
Vainqueur ou vaincu
Vendeur ou vendu
L'amour qui tue?
Qui n'a pas perdu
Qui n'a pas rendu
A un inconnu
L'amour qui tue?
Aujourd'hui on meurt
On meurt par erreur
Pas d'avoir connu
L'amour qui tue

Пастор:

Покойся с миром,
Джимми,
Ты его заслужил,
Сегодня твоя история
Существовала ли она?
Способны ли мы еще
Любить до изнеможения?..
Сегодня умирают,
Умирают по ошибке,
Не узнав
Любви, которая убивает,
Умирают случайно,
Чтобы однажды
Встретить на улице
Любовь, которая убивает,
Умирают в двадцать лет
В аварии,
Он узнал ее
Любовь, которая убивает,
Умирают от желания,
Умирают от наслаждения,
Эта незнакомка,
Любовь, которая убивает,
Которая не выжила,
Победитель или проигравший,
Продавец или проданный,
Любовь, которая убивает?
Кто не проиграл,
Кто не вернул
Незнакомцу
Любовь, которая убивает?
Сегодня умирают,
Умирают по ошибке,
Не узнав
Любви, которая убивает