Mon seul amour, mon seul ami
Моя единственная любовь, мой единственный друг
La Groupie :
Que serait ma vie sans lui ?
Je n'saurais plus qui je suis
S'il fallait que je l'oublie
Depuis qu'il est dans ma vie
J'ai voulu que ce soit lui
Mon seul amour, mon seul ami
(parlé) C'est pas normal
D'aimer quelqu'un
Qu'on n'peut pas toucher
Mais dans mes rêves
La nuit il vient
Me caresser
J'ai mis
Toutes mes économies
Pour venir jusqu'ici
Pour être près de lui
Un seul jour dans ma vie
(chanté) Toi aussi tu viens de loin
Qui t'a mis sur mon chemin
Le hasard ou le destin
Toi que je ne connais pas
Toi qui vivais comme moi
D'un secret au fond de toi
Que serait ma vie sans lui ?
Je n'saurais plus qui je suis
S'il fallait que je l'oublie
Laisse-moi t'appeler Jimmy
Laisse-moi t'appeler comme lui
Mon seul amour, mon seul ami
Le Teenager :
Toi aussi tu viens de loin
La Groupie :
Que serait ma vie sans lui ?
Le Teenager :
Qui t'a mis sur mon chemin
La Groupie :
Je n'saurais plus qui je suis
Le Teenager :
Le hasard...
La Groupie :
Ou le destin ?
Le Teenager :
Toi que je ne connais pas
La Groupie :
Laisse-moi t'appeler Jimmy
Le Teenager :
Toi qui vivais comme moi
La Groupie :
Laisse-moi t'appeler comme lui
Le Teenager :
Mon seul amour
La Groupie :
Mon seul ami
Le Teenager :
Ton seul amour
La Groupie :
Ton seul ami
Групи:
Как бы я жила без него?
Не знаю, кем бы я была,
Если бы мне пришлось его забыть.
С тех пор, как он появился в моей жизни,
Я хотела, чтобы именно он был
Моей единственной любовью, моим единственным другом.
Это ненормально —
Любить того,
К кому нельзя прикоснуться.
Но в моих снах
По ночам он приходит ко мне
И ласкает меня.
Я потратила
Все свои сбережения,
Чтобы приехать сюда,
Чтобы провести рядом с ним
Хотя бы один день своей жизни.
Ты тоже приехал издалека.
Наши пути пересеклись
Благодаря случаю или судьбе?
Ты, кого я не знаю,
Ты, который жил, как и я,
Секретом, спрятанным глубоко внутри…
Как бы я жила без него?
Не знаю, кем бы я была,
Если бы мне пришлось его забыть.
Позволь мне называть тебя Джимми,
Позволь мне называть тебя его именем,
Моя единственная любовь, мой единственный друг.
Тинэйджер:
Ты тоже приехала издалека…
Групи:
Как бы я жила без него?
Тинэйджер:
Наши пути пересеклись…
Групи:
Не знаю, кем бы я была…
Тинэйджер:
Благодаря случаю…
Групи:
Или судьбе?
Тинэйджер:
Ты, кого я не знаю…
Групи:
Позволь мне называть тебя Джимми.
Тинэйджер:
Ты, которая жила, как и я…
Групи:
Позволь мне называть тебя его именем.
Тинэйджер:
Моя единственная любовь…
Групи:
Мой единственный друг.
Тинэйджер:
Твоя единственная любовь…
Групи:
Твой единственный друг.
Понравился перевод?
Перевод песни Mon seul amour, mon seul ami — La légende de Jimmy
Рейтинг: 5 / 5
2 мнений
