Перевод песни One thing I should have done, Giannis Karagiannis

Tonight the rain is falling, I’m feeling cold
And I’m out of my mind without you
My head is spinning like a top
Back to the time we had a lot going on

Now my world lies shattered
How quickly life can change

I always did everything for you
I gave you my heart, you gave me yours too
You make me feel I was really someone
But there’s one thing I should’ve done

One day you think you have it all
The next you’re staring at the wall in a dream
The road that once was paved with gold
Has turned a rusty shade of all the saddest colours in the world

Now my life’s in tatters
How quickly it all can change

I always did everything for you
I gave you my heart, you gave me yours too
You make me feel I was really someone
But there’s one thing I should’ve done

I should’ve been there for you
I should’ve been there for you
I should’ve been there for you
I should’ve been there

I didn’t do everything for you
But I tried so hard, and that’s the truth
I make you feel you were really someone
But there’s one thing I should’ve done

I nearly did everything for you
But I broke your heart, now mine’s broken too
In your hour of need I didn’t come
That’s the one thing I should have done

Сегодня идет дождь, мне холодно,
Я схожу с ума от того, что я не с тобой.
Моя голова кружится,
Думая о времени, когда у нас всё было хорошо.

Сейчас мой мир лежит разбитый вдребезги.
Как быстро жизнь может полностью измениться.

Я всегда делал всё только для тебя.
Я отдал тебе своё сердце, ты отдала мне своё.
С тобой я чувствовал себя кем-то особенным,
Но одну вещь я всё же должен был сделать.

Однажды ты подумаешь, что у тебя есть всё,
На следующий день ты будешь пялиться в стену во сне.
Дорога, которая раньше была вымощена золотом,
Превратится в ржавую тень самых грустных красок мира.

Сейчас моя жизнь разорвана в клочья.
Как быстро всё может измениться.

Я всегда делал всё только для тебя.
Я отдал тебе своё сердце, ты отдала мне своё.
С тобой я чувствовал себя кем-то особенным,
Но одну вещь я всё же должен был сделать.

Я должен был быть рядом с тобой,
Я должен был быть рядом с тобой,
Я должен был быть рядом с тобой,
Я должен был быть рядом

Я не сделал всё для тебя,
Но я очень сильно старался, это правда.
Я сделал так, чтобы ты чувствовала себя особенной.
Но одну вещь я всё же должен был сделать.

Я почти что всё сделал для тебя,
Но я разбил твоё сердце и теперь моё разбито тоже.
В час, когда я был нужен, я не пришел к тебе,
И это то, что я должен был сделать.