lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни One last breath, Maria-Elena Kyriakou

Евровидение 2015, Греция

One last breath Рейтинг: 5 / 5    20 мнений

Слушать весь альбом
Maria-Elena Kyriakou (Греция)
Eurovision 2015

One last breath

Один последний вдох

My soul, I guess I’m just no one
You killed me and I’m done, without a gun
My love will fade, I feel betrayed
Just can’t be brave without faith
How could you, love?

I’m begging you, take me wherever you have gone
Come back and save me, don’t want to be alone
Nothing left, I just have one last breath

I’m begging you, take me out of this fiery hell
Come back and save me,
what happened wasn’t fair
Nothing left,
all that I have is one last breath
Only one last breath

Just pain, fake love, a drunken lie
I struggle to survive, I’m still alive
I’m fighting tears and fears apart
But still it’s stuck inside my heart…

I’m begging you, take me out of this fiery hell
Come back and save me,
what happened wasn’t fair
Nothing left,
all that I have is one last breath
Only one last breath

I’m begging you, take me wherever you have gone
I’m begging you, take me, don’t wanna be alone
All that I have is one last breath
One last breath

Душа моя, мне кажется, я теперь никто,
Ты убил меня и со мной покончено, даже без оружия.
Моя любовь вскоре исчезнет, я чувствую себя обманутой,
Я не могу быть твердой без веры,
Как ты мог, любовь моя?

Молю тебя, возьми меня, куда бы ты ни отправился,
Вернись и спаси меня, не хочу быть одинокой,
Ничего не осталось, лишь один последний вдох.

Молю тебя, вызволи меня из этого огненного ада,
Вернись и спаси меня,
То, что случилось — несправедливо,
Ничего не осталось,
Всё что у меня есть — один последний вдох.
Один последний вдох.

Одна лишь боль, притворная любовь, упоительная ложь,
Я пытаюсь выжить, я всё еще жива.
Я борюсь со своими слезами, разбиваю страхи,
Но они всё равно в моем сердце...

Молю тебя, вызволи меня из этого огненного ада,
Вернись и спаси меня,
То, что случилось — несправедливо,
Ничего не осталось,
Всё что у меня есть — один последний вдох.
Один последний вдох.

Молю тебя, возьми меня, куда бы ты ни отправился,
Молю тебя, забери меня, я не хочу быть одинокой.
Всё что у меня есть — один последний вдох.
Один последний вдох.

Автор перевода — Катерина Попова
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


skyeng

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни