Перевод песни Fix anything (Elena of Avalor)

[Isabel:]
I don't want to the be the smartest girl in school!
I just want kids to like me!

[Elena:]
Things will get better.

[Isabel:]
How do you know?

[Elena:]
Because the Isabel I know
can fix anything.

A new school can be scary at first
With unfamiliar places:
New rules, new teachers
And lots of unknown faces.

But school's just a new world of problems,
Puzzles for you to solve
So you don't have to worry,
There's nothing you can't resolve.

When you've got a challenge ahead
Your face starts to light up,
You break it down and work it out,
Clean every mess right up.

'Cause finding the best way to fix things
There's nothing that you love more,
Solving impossible problems
Is what you live for.

There's no knot you can't untwist,
No detail is ever missed.
Like a clock that ticks,
An idea just clicks.

Isa, you can fix anything.
Anything.
You can fix anything.

If making friends were on an exam
I know you'd ace the test.
Just treat it as a puzzle
You'll figure out the rest.

[Isabel:]
Maybe you're right, Elena.

[Elena:]
I am! You'll see.

'Cause there's no challenge you can't meet.

[Isabel:]
No way I'll accept defeat.

[Elena:]
Like a clock that ticks.

[Isabel:]
An idea just clicks.

[Elena&Isabel:]
With your (my) bag of tricks.

[Isabel:]
I can fix.

[Elena:]
You can fix.

[Isabel:]
Anything.

[Elena:]
You can fix anything.

[Isabel:]
I can fix anything.

[Elena&Isabel:]
Anything.

[Isabel:]
Thanks, Elena. I know just what to do.

[Elena:]
I knew you would!

[Isabel:]
There's no challenge I can't meet,
No way I'll accept defeat.
Like a clock that ticks,
An idea just clicks.

I know I can fix
Anything.
Anything.
I can even fix me.

[Исабель:]
Я не хочу быть умнейшей девочкой в школе!
Я просто хочу им понравиться!

[Елена:]
Всё наладится.

[Исабель:]
Откуда ты знаешь?

[Елена:]
Потому что Исабель, которую я знаю,
может исправить всё, что угодно.

Поначалу, новая школа может казаться пугающей,
В ней столько неизвестных мест,
Новые правила, новые учителя
И куча незнакомых лиц.

Но школа — это просто новый кладезь проблем,
Паззл, который тебе предстоит собрать,
Так что тебе не о чем беспокоиться,
Нет ничего, с чем бы ты не смогла справиться.

Твоё лицо загорается всякий раз,
Когда ты сталкиваешься с новым вызовом.
Ты всё разберёшь и переберёшь,
Уберёшь любой беспорядок.

Ведь нет ничего, что ты любишь сильнее,
Чем искать лучший способ исправить вещи,
Решение нерешаемых проблем —
Это то, чем ты живёшь.

Нет узлов, которые тебе не распутать,
Нет никаких недостающих деталей.
Как тикают часы,
Идея просто приходит на ум.

Иса, ты можешь исправить всё, что угодно.
Всё, что угодно.
Ты можешь исправить всё, что угодно.

Если заводить друзей было бы экзаменом,
Я знаю, что ты прошла бы тест.
Просто думай об этом, как о паззле,
А всё остальное — приложится.

[Исабель:]
Может, ты и права, Елена.

[Елена:]
Я права! Вот увидишь.

Ведь нет вызова, который ты бы не приняла.

[Исабель:]
Я ни за что не признаю поражения.

[Елена:]
Как тикают часы.

[Исабель:]
Идея просто приходит на ум.

[Вместе:]
Со своими хитростями.

[Исабель:]
Я могу исправить.

[Елена:]
Ты можешь исправить.

[Исабель:]
Всё, что угодно.

[Елена:]
Ты можешь исправить всё, что угодно.

[Исабель:]
Я могу исправить всё, что угодно.

[Вместе:]
Всё, что угодно.

[Исабель:]
Спасибо, Елена. Теперь я знаю, что делать.

[Елена:]
Я знала, что ты поймёшь!

[Исабель:]
Нет вызова, который я бы не приняла,
Я ни за что не признаю поражения.
Как тикают часы,
Идея просто приходит на ум.

Я знаю, что могу исправить
Всё, что угодно.
Всё, что угодно.
Я могу исправить даже себя.