Перевод песни Stepping up (Elena of Avalor)

[Gabe:]
Look, if you want to win,
you need to step up.

[Elena:]
Oh. I am stepping up!

[Gabe:]
Then show me.

[Elena:]
The climb to the top is oh so steep,
Got a lot to learn to make that leap,
But I'm gonna stay strong
And keep hanging on.
Each step that I take it's hard to see
The finishing line where I need to be,
But I'm gonna stand tall,
Even when I fall.

'Cause I'm stepping up,
I am here to stay.
No matter what they say
I'm gonna win the day.
I'm stepping up,
Giving all I got.
There's no way I'll stop
Until I reach the top.

Practice will make it perfectly right,
Gotta keep going keep up the fight.
Yeah, I'm gonna push through,
It's what I've got to do.

'Cause I'm stepping up,
I am here to stay.
No matter what they say
I'm gonna win the day.
I'm stepping up,
Giving all I got.
There's no way I'll stop
Until I reach the top.
I'm stepping up.
I'm stepping up.
I am stepping up.

[Гейб:]
Слушай, если ты хочешь победить,
ты должна взойти на вершину.

[Елена:]
О. Я взойду!

[Гейб:]
Так покажи мне.

[Елена:]
Взбираться на вершину о, так непросто,
Для этого предстоит многому научиться,
Но я должна оставаться сильной
И продолжать держаться.
Сколько бы шагов я не совершала, трудно увидеть
Финишную черту, к которой я стремлюсь,
Но я должна твёрдо стоять на ногах,
Даже когда падаю.

Ведь я восхожу
И не отступлю.
Неважно, что они говорят,
Я одержу победу.
Я восхожу,
Отдавая всё, что у меня есть.
Я ни за что не остановлюсь,
Пока не достигну вершины.

Практика поможет достичь совершенства,
Я должна продолжать бороться.
Да, я собираюсь пробиться,
Я должна это сделать.

Ведь я восхожу
И не отступлю.
Неважно, что они говорят,
Я одержу победу.
Я восхожу,
Отдавая всё, что у меня есть.
Я ни за что не остановлюсь,
Пока не достигну вершины.
Я восхожу.
Я восхожу.
Да, я восхожу.