Перевод песни Love is strange (Dirty dancing (1987))

Love, love is strange
Lot of people take it for a game
Once you get it you never wanna quit
After you've had it you're in an awful fix
Many people don't understand
They think lovin' is money in their hand
Your sweet lovin' is better than a kiss
When you leave me sweet kisses I'll miss

- Sylvia
- Yes Mickey
- How do you call you're loverboy
- Come here loverboy
- And if he doesn't answer
- Oh loverboy
- And if he still doesn't answer
- I simply say
Baby, oh baby, my sweet baby, you're the one
Baby, oh baby, my sweet baby, you're the one

Любовь, любовь — странная штука
Многие принимают её за игру
Как только ты попадаешь в неё, ты никогда не захочешь из неё выйти
После того, как она прошла, ты находишься в жутком тупике
Многие не понимают
Они считают, что любовь — это материальное благополучие
Твоя любовь — лучше поцелуя
Когда ты уйдёшь от меня, я сразу начну скучать по твоим сладким поцелуям

— Сильвия
— Да, Микки?
— Как ты зовёшь своего ухажёра?
— Иди сюда, красавец-мужчина.
— А если он не отзовётся?
— О, красавчик
— А если он всё равно не отзовётся?
— Я просто скажу:
"Милый, о милый, мой сладкий, мой малыш, ты мой единственный"
Милый, о милый, мой сладкий, мой малыш, ты мой единственный