lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Hungry eyes (Dirty dancing (1987))

Hungry eyes Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

Слушать весь альбом

Hungry eyes

Глаза, полные голодной страсти

I've been meaning to tell you
I've got this feelin' that won't subside
I look at you and I fantasize
You're mine tonight
Now I've got you in my sights

With these hungry eyes
One look at you and I can't disguise
I've got hungry eyes
I feel the magic between you and I

I wanna hold you so hear me out
I wanna show you what love's all about
Darlin' tonight
Now I've got you in my sights

With these hungry eyes
One look at you and I can't disguise
I've got hungry eyes
I feel the magic between you and I
I've got hungry eyes
Now I've got you in my sights
With those hungry eyes
Now did I take you by surprise?

I need you to see
This love was meant to be

I've got hungry eyes
One look at you and I can't disguise
I've got hungry eyes
I feel the magic between you and I
I've got hungry eyes
Now I've got you in my sights
With those hungry eyes
Now did i take you by surprise?
With my hungry eyes
I need...
Hungry eyes
Now I've got you in my sights
With my hungry eyes

Я очень долго собирался сказать тебе
Что у меня есть чувство, которое не утихнет
Я смотрю на тебя и рисую в своём воображении
Что ты сегодня моя
Теперь ты у меня на прицеле

И эти голодные глаза
Один лишь взгляд — и мы не сможем скрыть
Голодную страсть в своих глазах
Я чувствую колдовские чары между мой и тобой

Я хочу тебя обнять, поэтому выслушай меня до конца
Я хочу показать, что такое настоящая любовь
Сегодня, любимая,
Теперь ты у меня на прицеле

И эти голодные глаза
Один лишь взгляд — и мы не сможем скрыть
Голодную страсть в своих глазах
Я чувствую колдовские чары между мой и тобой
В моих глазах голодная страсть
Теперь ты у меня на прицеле
И эти голодные глаза
Ну что, я застал тебя врасплох?

Мне нужно, чтобы ты увидела
Какой эта любовь должна была быть

В моих глазах голодная страсть
Один лишь взгляд — и мы не сможем скрыть
Голодную страсть в своих глазах
Я чувствую колдовские чары между мой и тобой
В моих глазах голодная страсть
Теперь ты у меня на прицеле
И эти голодные глаза
Ну что, я застал тебя врасплох?
Своим взглядом, полным голодной страсти
Мне нужны...
Глаза, полные голодной страсти
Теперь ты на прицеле
У моих голодных глаз

Автор перевода — Nata Le
Страница автора
Исполняет Эрик Кармен (Eric Carmen). Наряду с She's like the wind и (I've had) The time of my life песня стабильно занимала высокие строчки в хит-парадах Америки. Согласно wikipedia, эта песня была позже использована в рекламных роликах нескольких ресторанов быстрого питания.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни