Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Hey baby (Dirty dancing (1987))

*****
Перевод песни Hey baby — Dirty dancing (1987) Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

Hey baby

Эй, красавица

Hey, hey baby1
I wanna know
If you'll be my girl

Hey, hey baby
I wanna know
If you'll be my girl

When I saw you walking
Down the street
I said that's the kind of
Girl I’d like to meet
She's so pretty
Lord, she's fine
I'm gonna make her mine, all mine

Hey, hey baby
I wanna know
If you'll be my girl

When you turned and
Walked away
That's when i wanted to say
Come on baby give me a whirl2
I wanna know if you'll be my girl

Hey, hey baby
I wanna know
If you'll be my girl

When you turned and
Walked away
That's when i wanted to say
Come on baby give me a whirl
I wanna know if you'll be my girl

Hey, hey baby
I wanna know
If you'll be my gir

Эй, эй, красавица
Я хочу знать,
Станешь ли ты моей девушкой

Эй, эй, красавица
Я хочу знать,
Станешь ли ты моей девушкой

Когда я увидел, как ты шла
по улице
Я сказал, что именно такую девушку
Я хотел бы встретить
Она такая хорошенькая,
Боже, она великолепна
Я сделаю так, что она будет моей, только моей

Эй, эй, красавица
Я хочу знать,
Станешь ли ты моей девушкой

Когда ты повернулась и
ушла
То тогда я захотел сказать
Ну давай же, красавица, дай же мне шанс
Я хочу знать, станешь ли ты моей девушкой

Эй, эй, красавица
Я хочу знать,
Станешь ли ты моей девушкой

Когда ты повернулась и
ушла
То тогда я захотел сказать
Ну давай же, красавица, дай же мне шанс
Я хочу знать, станешь ли ты моей девушкой

Эй, эй, красавица
Я хочу знать,
Станешь ли ты моей девушкой

Автор перевода — Nata Le
Страница автора
Песня — хит 1962 года. Исполняет Брюс Ченнел (Bruce Channel). На песню позже было сделано множество кавер-версий, одна из которых, сделанная DJ Ötzi стала неофициальным гимном кубка FIFA 2002 года.

История песни: http://en.wikipedia.org/wiki/Hey!_Baby

1) Baby — помимо значения "крошка, детка, малыш", у слова есть ещё разговорное значение "(хорошенькая) девушка или молодая женщина ". Также Бейби — прозвище главной героини фильма.
2) give it a whirl — (сленг) попробовать разок, сделать попытку

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

20.01.2006 на телеканале Disney состоялась премьера фильма High School Musical