lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни All my life, Алёна Ланская (участник заменен)

Евровидение 2012, Беларусь

All my life Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом
Алёна Ланская (участник заменен) (Беларусь)
Eurovision 2012

All my life

Всю свою жизнь

Holding your hand, watching the stars
Finally love burns in my heart
All of these years I’ve been alone
But you came and healed my wounded soul

You’re the only light
That shines on me in darkest night

All my life I’ve been waiting for your arms to hold me
All this time I’ve been searching for someone like you
All my life, baby, without you I’d be so lonely
So my love, promise me that you’ll never leave me

Life is too hard to live on your own
Or without a place to call your home
Storm’s raging round, nowhere to run
But I know you will save me somehow.

You’re the only light
That shines on me in darkest night

All my life I’ve been waiting for your arms to hold me
All this time I’ve been searching for someone like you
All my life, baby, without you I’d be so lonely
So my love, promise me that you will always be by my side
Promise me you will never leave me

Sun is coming up over horizon
Making everything look so brighter
I can see all my dreams coming true
This is possible only because of you

All my life I’ve been waiting for your arms to hold me
All this time I’ve been searching for someone like you
All my life, baby,
Without you I feel so lonely
So my love, promise me that
You’ll never leave me behind

Я держу тебя за руку и смотрю на звезды,
Наконец-то любовь пылает в моем сердце,
Все эти годы я была одинока,
Но появился ты и исцелил мою израненную душу.

Ты — единственный свет,
Который сияет для меня темной ночью…

Всю свою жизнь я ждала, когда твои руки обнимут меня,
Всё это время я искала кого-то, похожего на тебя,
Малыш, без тебя, я всю жизнь была бы одинока,
Любовь моя, так обещай же мне, что никогда не оставишь меня…

Жизнь слишком трудна, чтобы прожить её одному,
Или не найти места, чтобы его назвать своим домом.
Шторм бушует повсюду, некуда бежать,
Но я знаю, что бы ни случилось, ты спасешь меня.

Ты — единственный свет,
Который сияет для меня темной ночью…

Всю свою жизнь я ждала, когда твои руки обнимут меня,
Всё это время я искала кого-то, похожего на тебя,
Малыш, без тебя, я всю жизнь была бы одинока,
Любовь моя, так обещай же мне, что ты всегда будешь рядом,
Обещай мне, что никогда меня не оставишь…

Солнце поднимается над горизонтом,
Делает все вокруг таким сияющим,
Я вижу, что все мои мечты становятся реальностью,
И все это возможно лишь благодаря тебе.

Всю свою жизнь я ждала, когда твои руки обнимут меня,
Всё это время я искала кого-то, похожего на тебя,
Всю свою жизнь, малыш,
Без тебя я чувствую себя такой одинокой,
Любовь моя, так обещай же мне,
Что никогда не оставишь меня где-то позади.

Автор перевода — K®immas
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Eurovision 2012 — Второй полуфинал

Eurovision 2012 — Второй полуфинал

Eurovision


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни