Перевод песни Un homme qui passe (Cindy Cendrillon)

Pour toutes les femmes
Que j'ai aimées un jour
J'ai toujours été
un homme qui passe
Un homme qui n'a jamais donné
d'amour en retour
Un homme qui s'efface
sans laisser de trace

Prends-la, c'est ta fille
je te la donne
Prends-la
et que Dieu me pardonne
Elle aura une meilleure vie avec toi
Comme ca
je trouverai un autre homme

As-tu déjà tenté de la revoir ?

Je n'te dirai rien, j'ai promis
Quelques mois après notre histoire
Elle a pris mari dans son pays

Pour toutes les femmes
que j'ai aimées un jour
J'ai toujours été
un homme qui passe

Chaque fois
que je pense à ton père
Je le vois regarder la mer
Du haut d'une très haute falaise
Le long de la côte irlandaise
Au premier regard je l'ai aimé
J'aimais tant le son de son nom
J'ai senti mon corps traversé
Par l'ouragan de la passion

Для всех женщин
Которых я любил когда-то
Я всегда был
Проходящим мимо мужчиной
Мужчиной, который никогда не давал
Любви в ответ
Мужчина, что стирается
Не оставляя следов

Возьми ее, это твоя дочь
Я отдаю ее тебе
Возьми ее
И да простит меня Господь
У нее будет лучшая жизнь с тобой
Я же найду другого мужчину

Ты уже пытался снова ее увидеть?

Я ничего тебе не скажу, я обещал
Спустя несколько месяцев после нашей истории
Она вышла замуж в своей стране

Для всех женщин
Которых я любил когда-то
Я всегда был
Проходящим мимо мужчиной

каждый раз
Как я думаю о твоем отце
Я вижу его, смотрящего на море
С высоты прибрежной скалы
Длина ирландского берега
С первого взгляда я его полюбила
Мне так нравился звук его имени
Я почувствовала, как мое тело уносит
Ураган страсти