Перевод песни Pourquoi pas moi (Cindy Cendrillon)

Pourquoi pas moi ?

Pourquoi pas moi ?

Je rêve de lui toutes les nuits
J'ai mis son poster au mur de ma chambre
Seule dans le noir je rêve qu'il en descende
Qu'il se glisse dans mon lit
Et qu'on dorme ensemble

Moi je n'suis pas du tout tendance groupie
Je ne frémis pas au son de sa voix
Sa musique ne me fait ni chaud ni froid
Mais si j'étais choisie
Qu'il m'offrait son nom
Je n'dirais pas non

Pourquoi
Elle
Et pourquoi pas moi
Dites-moi ce qu'elle a
Que je n'ai pas

Pourquoi elle
Et pourquoi pas moi
Je me trouve beaucoup plus belle
Et bien plus sexy qu'elle

Moi aussi j'aurais bien aimé
Pouvoir aller au bal

Voilà qu'elle aussi
Elle veut aller au bal

A quoi ca vous sert
De me faire du mal

On te fait du... mal

Pourquoi elles
Et pourquoi pas moi
Dites-moi ce qu'elles ont
Que je n'ai pas

Pourquoi elle
Et pourquoi pas moi
Je me trouve beaucoup plus belle
Et bien plus sexy qu'elle
Pourquoi pas moi
Pourquoi pas moi

Почему бы и не я?

Почему бы и не я?

Он снится мне все ночи напролет
Я повесила его постер на стене в моей комнате
Одна, в темноте, я мечтаю, чтобы он спустился,
Чтобы он скользнул ко мне в постель
И чтобы мы спали вместе

Я вовсе не его поклонница,
Я не дрожу от звуков его голоса
Его музыка не бросает ни в жар, ни в холод,
Но если меня выберут,
А он предложит мне свою фамилию
Я не не скажу "нет"

Почему
Она
А почему бы ни я
Скажи мне, что у нее есть
Чего нет у меня

Почему она
А почему бы и не я
Я считаю себя более красивой
И куда более сексуальной, чем она

Я бы так хотела
Тоже пойти на бал

Смотри-ка, она тоже
Хочет пойти на бал

Зачем вам
Делать мне больно

Мы делаем тебе больно

Почему они
Но почему не я
Скажите мне, что у них есть
Чего нет у меня

Почему она
Но почему бы ни я
Я считаю себя более красивой
И куда более сексуальной, чем она
Почему бы и не я
Почему бы и не я