Перевод песни Le grand soir est enfin arrivé (Cindy Cendrillon)

Le grand soir est enfin arrivé
Nos robes sont-elles bien repassées
Cindy tu vas aider tes soeurs à s'habiller
Pendant que je vais me préparer

Quelle cruauté !

C'est toi Tamara
Qui sera la plus "classy"
Et toi Pétula
La plus "sexy "
Je joue toutes mes cartes
Mais avant que l'on parte
Répétons de nouveau
Quelques pas de disco

Pas de disco !

1 - 2 - 3 - 4
Laissez-moi vous montrer
Ce que c'est que danser, que danser
One - two - tree - four
Laissez-moi vous donner
Ce que j'ai à donner
A donner
A donner

lmaginez que l'une de vous soit choisie
Comm'cela changerait ma vie !
Comm'cela changerait nos...
Vies !

Важный вечер наконец пришел
Наши платья, они уже здесь?
Синди, ты поможешь своим сестрам одеться
Пока я буду готовиться

Какая жестокость!

Это ты, Тамара
Будешь самой «классик»
А ты, Петула,
Самой "сексуальной"
Я разыграла все мои карты
Но перед тем, как мы уйдем
Повторим еще раз
Несколько движений диско

Только не диско!

1 — 2 — 3 — 4
Дайте мне вам показать
Что такое танцевать, танцевать
Раз — два- три — четыре
Позвольте мне дать вам
То, что я могу дать
Дать
Дать

Представьте себе, что одна из вас будет избрана
Как это изменит мою жизнь
Как это изменит наши
Жизни!