Перевод песни La legende de Rose Latulipe (Cindy Cendrillon)

Raconte-moi la légende de Rose Latulipe
Celle qui voulait aller au bal

Rappelle-toi la légende de Rose Latulipe
Celle qui dansait avec le diable

On disait d'elle qu'elle était belle
Comme un ange descendu du ciel
Et qu'elle faisait perdre la raison
A tous les garcons
Elle n'avait mêm'pas quinze ans
Qu'elle n'écoutait plus son papa
Laisse-moi te raconter maintenant
Ce qu'il lui arriva

C'était un soir de Mardi-Gras
Le dernier jour du Carnaval
Et les gars arrivaient à cheval
De tous les cantons

ll y avait fête à la maison
Plein de musique, plein de boissons
Mais la plupart venaient chercher
La fille à marier

Autour d'elle dans le salon
Tournaient comm' des papillons
Tous les plus beaux partis
Quand lui demanda son père
Qui elle prendrait pour mari
Aucun ne sembla lui plaire

Ell' voulait danser la gigue
Cett'danse qui n'est pas
Pour les filles
Mais pour les garcons qui savent
si bien taper du talon

Un cavalier vêtu de noir
Descendit de son cheval blanc
Quand un éclair déchira le soir
Comme une prémonition

Mais aussitôt que Rose le vit
Elle voulut danser avec lui
Son père lui rappela l'interdit
Des douze coups de minuit

A minuit doit cesser la danse
Car c'est le Carême qui commence
Une fois par an
Il faut bien qu'on pense
A faire pénitence

Ell' n'écouta pas son père
lls dansèrent et ils dansèrent
Quand les douze coups sonnèrent
Sous leurs pieds le plancher
S'enflamma comme un bûcher
Et ils passèrent à travers

Et tous les deux ils flambèrent
Et tous les deux ils tombèrent
Dans le feu de l'Enfer
Le jeune homme était Satan
Et de son beau cheval blanc
ll ne restait à la porte
Qu'un squelette au bout d'une corde

La morale de cette histoire
C'est que les petites filles comme toi
Doivent obéir à leur papa
Les soirs de Mardi-Gras

Rappelle-toi la Légende de Rose Latulipe
Le jour où tu iras au bal
Rappelle-toi la Légende de Rose Latulipe
Celle qui dansait avec le diable

Расскажи мне легенду о Розе Тюльпан
Той, что хотела пойти на бал

Вспомни легенду о Розе Тюльпан
Той, что танцевала с дьяволом

О ней говорили, что она красива
Как ангел, спустившийся с небес
И что она заставляла терять рассудок
Всех парней
Ей не было и пятнадцати лет
Она не слушала своего папу
Позволь мне теперь рассказать
Что произошло

Это был вечер Марди Гра
Последний день карнавала
И люди приезжали на конях
Отовсюду

Праздник был в их доме
Много музыки, много выпивки
Но большинство искали
Девушку для женитьбы

Вокруг нее в зале
Кружились как бабочки
Самые прекрасные партии
Когда отец спросил
Кого она возьмет в мужья
Никто, казалось, ей не нравился

Она хотела танцевать джигу
Этот танец не
Для девушек
Но для парней, которые умеют
Стучать каблуками

Кавалер, одетый во все черное
Слез со своего белого коня
Когда вспышка осветила зал
Как предчувствие

Но как только Роза его увидела
Она захотела танцевать только с ним
Ее отец напомнил ей о запрете
Двенадцати ударов полуночи

В полночь нужно прекратить танец
Потому что начинается пост
Один раз в году
Нужно задуматься
Принести раскаяние

Она не слушала отца
Они танцевали и танцевали
Когда двенадцать ударов пробили
Под их ногами пол
Загорелся, как костер
И прошли сквозь него

И оба, они загорелись
И оба, они упали
А Адское пламя
Молодой человек был Сатаной
А от его прекрасного белого коня
У двери не осталось ничего
Кроме скелета на привязи

Мораль этой истории в том,
Что маленьким девочкам, как ты
Нужно слушаться их отца
В вечера Марди Гра

Вспомни легенду Розы Тюльпана
В день, когда ты отправишься на бал
Вспомни легенду Розы Тюльпана
Той, что танцевала с дьяволом