Перевод песни Elle nous fatigue Avec sa gigue (Cindy Cendrillon)

Ell' nous fatigue Avec sa gigue
Ell' va nous rendre folles

Qu'elle travaille
Ou qu'elle s'en aille
Si ell' ne veut plus aller à l'école

Qu'elle travaille
Ou qu'elle s'en aille
Si ell' ne veut plus aller à l'école

Mademoiselle gigue
Mademoiselle gigote
Quand on a besoin d'elle
Qu'ell' fasse la popote
Et qu'ell' nettoie les chiottes
Qu'ell' pèle les patates
Qu'elle épluche les carottes
Qu'elle lave nos culottes
Et qu'ell' décrotte nos bottes
Qu'elle fasse la vaisselle
Et qu'elle sorte les poubelles
Sinon ell' n'a qu'à prendre la porte

J'entends des voix qui chuchotent
Voilà les trois chochottes
ll faut qu'je brosse bien mon plancher
Sinon elles vont me tabasser

Qu'elle nous maquille
Qu'elle nous habille
Pour qu'on soit les plus belles
Qu'elle nous tapote
Et qu'elle nous frotte
De la tête aux orrteils

Elle nous fatigue
Avec sa gigue
Ell' nous casse les oreilles
Ell' grignote
Votre cagnotte
Ell' va vous bouffer votre dot

Ell' grignote
Notre cagnotte
Ell' va nous bouffer tout' notre dot

Nous c'qu'on aime
C'est faire la fête
Danser le rock'n'roll

Elle sont snobs et elles sont bêtes
En plus elles se trouvent drôles

Faut-il qu'on la frappe
Faut-il qu'on la batte
Faut-il qu'on la flagelle
Faut-il qu'on la prive de manger
Faut-il qu'on la prive de télé
Ell' n'obéit qu'aux châtiments corporels

Moi j'en ai assez de ranger votr' bordel

Va-t-elle faire de nous des criminelles ?

J'en ai marre de jouer
Ies petites filles modèles
Attendez de voir si je me rebelle

Avec elle on est jamais assez cruelles

Avec elle on est jamais assez cruelles

Она достала нас со своей джигой
Она сведет нас сума

Пусть она работает
Или же пускай убирается
Если она не хочет ходить в школу

Пусть она работает
Или же пускай убирается
Если она не хочет ходить в школу

Мадемуазель джига
Мадемуазель танцует
Когда она нам нужна
Пускай она занимается стряпней
И пусть помоет туалет
Пусть почистит картошку
И очистит морковь
Пусть она постирает наше белье
Пусть отчистит наши сапоги
Пусть помоет посуду
И пусть она вынесет мусор
Иначе пускай выметается

Я слышу голоса, что перешептываются
А вот и три кривляки
Нужно, чтобы я хорошо вычистила пол
Иначе они меня поколотят

Пусть она нас накрасит
Пусть она нас оденет
Чтобы мы были самыми красивыми
Пусть она нас вытрет
Пусть она нас вычистит
С головы до ног

Она достала нас
со своей джигой
Она нам режет уши
Она живет
За ваш счет
Она проедает ваше приданое

Она живет
За наш счет
Она проедает наше приданое

То, что нам нравится
Это праздники
Танцевать рок-эн-ролл

Они снобы и они — чудовища
И они смешны

Нужно ли, чтобы мы ее стукнули
Нужно ли, чтобы мы ее поколотили
Нужно ли, чтобы мы ее бичевали
Нужно ли, чтобы мы ограничили ее в еде
Нужно ли, чтобы мы запретили ей смотреть телевизор
Она подчиняется только телесным наказаниям

Мне это надоело приводить в порядок ваш бордель

Она хочет сделать из нас преступниц?

Меня достало играть
В маленьких моделей
Подождите, я еще восстану

С ней мы никогда не были достаточно жестоки

С ней мы никогда не были достаточно жестоки