Перевод песни La haute couture fout l'camp (Cindy Cendrillon)

Réveillez-vous nous
Avons rendez-vous
Avec Gontrand le Couturier

Mais pourquoi maman,
Gontrand le Couturier
S'intéresserait-il à nous ?

Je lui ai prêté de l'argent
Quand il n'avait pas un sou

Dans une autre vie
Où j'étais plus star que lui

Hello ma chérie
Comment va la vie ?
On ne s'est pas vus
Depuis des décennies
Je suis un peu surpris
De vous trouver ici
D'après les échos
Je vous voyais plutôt
A Miami
Ou Acapulco

Oh la la, la vie !
Ce n'est plus la vie...

Mais vous avez toujours
Autant de glamour

Oh merci ! merci !
C'est vraiment trop gentil
Vous me ramenez
Mes plus belles années

l love you

Racontez-moi tout !

Ma cadette Pétula
Mon aînée Tamara
A qui j'ai donné
La meilleure éducation
Mais depuis elles passent leur vie
Devant la télévision
La première
A appris le ballet...

La deuxième
L'opéra

Au nom du passé
Et de notre amitié
Je vous prie de m'aider
Je suis une femme ruinée
J'ai mes deux filles à habiller
Pour une grande occasion
Comprenez ma situation
Je n'peux pas vous payer

La haute couture fout l'camp
Les gens n'ont plus d'argent
La haute couture fout l'camp
Adieu Saint-Laurent
Sauf pour les princesses
Du Moyen-Orient
Le niveau s'abaisse
Enormément
Mais moi comment
Je paye mon loyer

Je peux vous prêter
Du prêt à porrter

Du prêt à porrter
De supermarché

Ou alors venez
A mon atelier
Où vous choisirez
Dans mes modèles
De l'an dernier

Pas de l'an dernier !

Mais ma collection de l'an dernier
N'est pas démodée
Elle n'a même pas été porrtée !

La haute couture fout l'camp
La mode s'est démodée
La haute couture fout l'camp
Les codes ont changé
Les femmes ne s'habillent plus
Pour sorrtir dans la rue
Ell's'promènent tout'nues
Sur les plages qqm'as-tu vu __
Ell'n's'habillent même pas
Le soir à l'opéra

J'vous prépare un paquet

Que vous m'ferez livrer

Vaut mieux pas qu'on sache
Où vous habitez
N'avez-vous pas quelqu'un
Pour venir le chercher

Cindy adore
Les transporrts en commun !

Alors qu'elle vienne
Ce jeudi matin

La haute couture fout l'camp
Les gens n'ont plus d'argent
La haute couture fout l'camp
Faut vivre avec son temps
Adieu Saint-Laurent

Et place à Gontrand

Проснитесь, у нас
Свидание
С Гонтраном Кутюрье

Но почему, мама
Гонтран Кутюрье
Заинтересовался нами?

Я одолжила ему денег
Когда у него не было ни копейки

В другой жизни
Я была куда известней него

Привет, моя дорогая,
Как жизнь?
Мы не виделись
Десятки лет
Я немного удивлен
Что нашел вас здесь
По слухам
Я чаще видел вас
На Маями
Или в Акапулько

о, жизнь!
Это не жизнь...

Но в вас всегда
Столько гламура

О, спасибо, спасибо
Это так мило
Мы напомнили мне
Мои лучше годы

Я люблю тебя

Расскажите мне все!

Моя младшая — Петула
Моя старшая Тамара
Которым я дала
Лучшее образование
Но с тех пор они проводят жизнь
Перед телевизором
Первая
Занималась балетом

Вторая
Оперой

Во имя прошлого
И нашей дружбы
Я прошу вас мне помочь
Я разорена
Но мне нужно одеть двух дочерей
На большое событие
Войдите в мое положение
Я не могу вам заплатить

Высокая мода уже не та
У людей больше нет денег
Высокая мода уже не та
Прощай Сен Лоран
Только для принцесс
Среднего Востока
Уровень опустился
Невероятно
Но как
Я плачу за квартиру

Я могу вам одолжить
Готовые платья

Готовые платья
Из супермаркета

Или зайдите
Ко мне в ателье
Где вы выберете
Из моих моделей
Прошлого года

Только не прошлого года!

Но моя прошлогодняя коллекция
Не вышла из моды
Ее даже не носили!

Высокая мода уже не та
Мода вышла из моды
Высокая мода уже не та
Стандарты изменились
Женщины больше не одеваются
Чтобы выйти на улицу
Они ходят совсем голыми
На пляжах
Они даже не одеваются
На вечера в опере

Я приготовлю вам пакет

Который мне доставят

Лучше бы, чтобы не стало известно
Где вы живете
Нет ли у вас кого-нибудь
Кто смог бы его забрать

Синди обожает
Перевозки

Чтож, пусть она прийдет
В четверг утром

Высокая мода уже не та
У людей больше нет денег