lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни I'm every woman (Bridget Jones's diary)

I'm every woman Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

I'm every woman

Я – настоящая женщина

I'm every woman, it's all in me
Anything you want done, baby
I'll do it naturally
I'm every woman, it's all in me
I can read your thoughts right now
Everyone from A to Z
Oh oh oh

I can cast a spell
With secrets you can't tell
Mix a special brew
Put fire inside of you
But anytime you feel
Danger or fear
Instantly I will appear, 'cause

I'm every woman, it's all in me
Anything you want done, baby
I'll do it naturally
Oh oh oh

I can sense your needs
Like rain on to the seeds
I can make a rhyme
Of confusion in your mind
And when it comes down
To some good old fashioned love
That's what I've got plenty of course

I'm every woman, it's all in me
Anything you want done, baby
I'll do it naturally
I'm every woman, it's all in me
I can read your thoughts right now
Everyone from A to Z
Oh oh oh

I ain't braggin' 'cause I'm the one
You just ask me ooh and it shall be done
And don't bother to compare
'Cause I've got it
I've got it,
I've got it, yeah

I'm every woman,
I'm every woman,
I'm every woman,

Я – настоящая женщина, это во мне.
Все, что ты хочешь – просто, милый,
Конечно, я это сделаю.
Я – настоящая женщина, это во мне.
Прямо сейчас могу прочитать твои мысли.
Каждую, от А до Я…
О, о, о…

Я могу околдовывать
Загадкой, которую ты не сможешь объяснить,
Смешать особый напиток,
Зажечь тебя,
Но в какой-то момент ты почувствуешь
Опасность и страх,
Тотчас я, конечно, появлюсь.

Я – настоящая женщина, это во мне.
Все, что ты хочешь – просто,
Конечно, я это сделаю.
О, о, о…

Я могу чувствовать, что тебе нужно,
Как дождь засеянную землю.
Я могу слагать рифмы
Из беспорядка в твоей голове.
И когда это уляжется
В старомодную любовь,
Конечно, это то, чего у меня полно.

Я – настоящая женщина, это во мне.
Все, что ты хочешь – просто,
Конечно, я это сделаю.
Я – настоящая женщина, это во мне.
Прямо сейчас могу прочитать твои мысли,
Каждую, от А до Я…
О, о, о…

Похвастаюсь, ведь я единственная.
Только попроси, о, и все будет сделано.
Не утруждайся сравнивать,
Потому что у меня это все есть,
У меня это есть,
У меня это есть, да…

Я – настоящая женщина…
Я – настоящая женщина…
Я – настоящая женщина.

Автор перевода — Natalia Ten
Страница автора
Авторы: Nickolas Ashford, Valerie Simpson, 1978 год
Исполнитель: Chaka Khan
Первая песня в составе альбома Chaka. В 1989 г. песня была переиздана и ее ремикс вошел в альбом Life is a Dance — The Remix Project (#7)
Песня вошла в саундтрек фильма «Телохранитель» (The Bodyguard) в исполнении Whitney Houston в 1992 г.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни