Перевод песни Kiss that girl (Bridget Jones's diary)

I woke up this mornin' with my makeup on
I've been fakin' it lately, but those days are gone
You look at me and wonder why
I got to cut these strings and learn to fly

But the girl is only in your mind
She's leavin' everything behind
She's not the girl that's gonna make it right
So you can kiss that girl goodbye

We're so glad you made it in this dead-end town
Everybody's waiting for you to come down
You're gonna wake up from your dream
You're gonna find someone who looks like me

But the girl is only in your mind
She's leavin' everything behind
She's not the girl that's gonna make it right
So you can kiss that girl goodbye

You could look forever for someone like me
She's just a memory

So you can kiss that girl goodbye
Kiss that girl goodbye
So you can kiss that girl goodbye
So you can kiss that girl goodbye

Я проснулась утром в макияже.
На днях я притворялась, но это прошло.
Ты смотришь на меня и удивляешься, почему
Я обрезала эти строчки и учусь летать.

Но девчонка, что только в твоей голове,
Она оставляет все позади.
Она не девочка, все будет сделано правильно.
Так что можешь поцеловать эту девушку, чао…

Мы так рады, ты делал это в городском тупике.
Каждый ждет, что ты спустишься.
Ты собираешься проснуться от своих снов,
Ты собираешься найти кого-то, такую, как я.

Но девчонка, что только в твоей голове,
Она оставляет все позади.
Она не девочка, все будет сделано правильно.
Так что можешь поцеловать эту девушку, чао…

Ты можешь вечно искать такую, как я.
Она – только память.

Так что можешь поцеловать эту девушку, чао,
Поцеловать эту девушку, чао,
Так что можешь поцеловать эту девушку, чао,
Так что можешь поцеловать эту девушку, чао.