Перевод песни The big finale (UglyDolls)

[Moxy:]
There's a child for every doll,
But I guess that's not quite true.
There won't be one for me, no,
Or for you, or you, or you.

[Ox:]
I can't believe it's over
And Lou'll get this way.

[Lucky Bat:]
Even dreamers have to wake up.
Guess today we'll be the...

[Moxy:]
Show 'em who you are.

[Mandy:]
Show 'em that you're strong.

[Moxy&Mandy:]
Show 'em that you know where you belong.

[Ox:]
Open every door.

[Lucky Bat:]
Own your destiny.

[Moxy:]
Look down deep in your heart
And believe in the you that you see.

[Moxy&Mandy:]
Then become what you are
And you'll set yourself free!

[Moxy:]
Soon us Uglies
were hanging with our opposites.

[Pretty Dolls:]
And we Pretty Dolls
embrace all our messy bits.

[Mandy:]
Though we're not truly perfect, so what? (woah!)

[Lucky Bat:]
We just couldn't be better.

[Ox:]
Now the portal is permanently open wide.
You can go be with your child on the other side.

[Wage:]
Then come back once the kid hits the sack (woah!)

[Babo:]
Life just couldn't be better.

[UglyDog:]
Don't swear, don't swear,
Don't worry, don't fear.
Stop the press 'cause the canine's here,
But this old dog has learned a new trick
Being ugly is better than slick.

[Kitty, Tuesday & Lydia:]
See ugly is different, ugly is unique.
Just keeping it real
when you feel like a freak.
So face it, embrace it,
follow your bless.

[UglyDog:]
It doesn't get better than this.

[Choir:]
Yeah, it's a mixed up life
in an inside-out world,
But it all couldn't be any clearer.
We may be pinstriped, checkered
or polka dot swirled,
But we love what we see in the mirror.
And it's nonstop blast of awesome ungliness.
It's amazing, you bet,
but there's something much better.
So amazing and yet
It gets even much better.
There's one thing,
There's one thing that's better...

[Мокси:]
Для каждой куклы есть ребёнок,
Но, полагаю, это не совсем правда.
Никогда не будет его для меня, нет,
Или для тебя, тебя, тебя.

[Окс:]
Я не могу поверить, что всё кончено,
И что Лу добьётся своего.

[Лаки Бэт:]
Даже мечтатели должны проснуться.
Полагаю, сегодня мы...

[Мокси:]
Покажи им, кто ты такая.

[Мэнди:]
Покажи им, что ты сильная.

[Мокси&Мэнди:]
Покажи им, что знаешь, где твоё место.

[Окс:]
Открой каждую дверь.

[Лаки Бэт:]
Верши свою судьбу.

[Мокси:]
Загляни глубоко в своё сердце
И поверь в ту себя, которую видишь.

[Мокси&Мэнди:]
Стань той, кем являешься,
И тогда ты сможешь освободиться!

[Мокси:]
Вскоре мы, Уродцы,
уже зависали с нашими противоположностями.

[Красивые Куклы:]
А мы, Красивые Куклы,
примирились со всеми нашими недостатками.

[Мэнди:]
Пускай мы не совсем идеальны, что с того? (воа!)

[Лаки Бэт:]
Мы просто не можем быть лучше.

[Окс:]
Теперь портал постоянно открыт.
Вы можете пойти к своему ребёнку на другую сторону.

[Вэйдж:]
И вернуться обратно, как только он заснёт (воа!)

[Бабо:]
Жизнь просто не может быть лучше.

[АглиДог:]
Не божитесь, не божитесь,
Не беспокойтесь, не бойтесь.
Отставить давление, ведь пёс уже здесь,
И этот старый пёс научился новому трюку:
Быть уродцем лучше, чем быть мерзавцем.

[Китти, Тьюсдэй & Лидия:]
Видите ли, уродцы другие, уродцы уникальны.
Если почувствуете себя фриками,
просто оставайтесь собой.
Столкнитесь с этим лицом к лицу,
Примите, следуйте за благословением.

[АглиДог:]
Лучше этого уже не станет.

[Хор:]
Да, это запутанная жизнь
в мире, вывернутом наизнанку,
Но всё не может быть ещё яснее.
Мы можем быть полосатыми, в клеточку
или в закрученный горошек,
Но нам нравится то, что отражается в зеркале.
И это беспрерывные взрывы крутейшего уродства.
Это поразительно, так и есть,
но есть кое-что намного лучше.
Так поразительно и всё же,
Всё станет намного лучше.
Есть кое-что,
Есть кое-что, что ещё лучше...