Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Wallflowers & Weeds (UglyDolls)

*****
Перевод песни Wallflowers & Weeds — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Wallflowers & Weeds

Настенные цветы & Сорняки1

I know nobody's perfect,
But everybody is.
Sometimes the hardest work is love
And what you're working with.
Looking in the mirror, seeing all your flaws,
Standing alone
makes you feel so small.
Hmm, don't we all?

Roses are red, violets are blue,
Nothing out there is rare as you.
Throw caution to the wind,
Like a dandelion wish,
grow wild and free.
Roses are red, violets are blue,
Wallflowers and weeds are beautiful too
(wallflowers and weeds are beautiful too)

The you, you are that's in the dark
That you don't let them see.
Show 'em all your colors,
Don't you worry what they think.
It's the different that makes you fit
And don't you quit,
Don't you forget.

Roses are red, violets are blue,
Nothing out there is rare as you.
Throw caution to the wind,
Like a dandelion wish,
grow wild and free.
Roses are red, violets are blue,
Wallflowers and weeds are beautiful too
(wallflowers and weeds are beautiful too)

Don't smooth your edges,
Don't change your tune.
Left of center's just right for you, for you.

Roses are red, violets are blue,
Nothing out there is rare as you.
Throw caution to the wind,
Like a dandelion wish,
grow wild and free.
Roses are red, violets are blue,
Wallflowers and weeds are beautiful too
(wallflowers and weeds are beautiful too)
(wallflowers and weeds are beautiful too)

I know nobody's perfect,
But everybody is, ooh.
I know nobody's perfect,
But everybody is.

Я знаю, что никто не совершенен,
Но каждый совершенен по-своему.
Иногда труднее всего любить,
И это то, над чем ты работаешь.
Смотришься в зеркало, видишь все свои изъяны,
Стоишь неприкаянный,
чувствуешь себя таким незначительным.
Хмм, разве не все мы такие?

Розы красные, фиалки голубые2,
Нет ничего более редкого, чем ты.
Отбрось предосторожность,
словно дунув на одуванчик,
Вырасти свободным и диким.
Розы красные, фиалки голубые,
Настенные цветы и сорняки тоже прекрасны
(настенные цветы и сорняки тоже прекрасны)

Это ты, ты — то, что сокрыто во тьме,
То, что ты не позволяешь им увидеть.
Покажи им все свои цвета,
Не беспокойся о том, что они подумают.
Это отличие — то, что делает тебя подходящим,
Не отмахивайся от этого,
Не забывай.

Розы красные, фиалки голубые,
Нет ничего более редкого, чем ты.
Отбрось предосторожность,
словно дунув на одуванчик,
Вырасти свободным и диким.
Розы красные, фиалки голубые,
Настенные цветы и сорняки тоже прекрасны
(настенные цветы и сорняки тоже прекрасны)

Не сглаживай свои углы,
Не изменяй своего мотива.
Левоцентризм идеально подходит тебе, тебе.

Розы красные, фиалки голубые,
Нет ничего более редкого, чем ты.
Отбрось предосторожность,
словно дунув на одуванчик,
Вырасти свободным и диким.
Розы красные, фиалки голубые,
Настенные цветы и сорняки тоже прекрасны
(настенные цветы и сорняки тоже прекрасны)
(настенные цветы и сорняки тоже прекрасны)

Я знаю, что никто не совершенен,
Но каждый совершенен по-своему, у.
Я знаю, что никто не совершенен,
Но каждый совершенен по-своему.

Автор перевода — Simple
Страница автора
1) другой перевод: Тихони & Вдовы
Wallflower — дословно: «настенный цветок/цветок у стены», разговорно: «тихоня».
Weeds — одновременно «сорняки» и «вдовий траур»


2) «Roses are red, violets are blue...» — короткое стихотворение, популярное в англоязычной среде, традиционно связанное с празднованием Дня Святого Валентина и используемое в валентинках.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни