Перевод песни Prova a prenderci (Winx Club)

SOS
Qui c'è bisogno di un break e allora
chiudi i libri, schiaccia pausa, usciamo un po'
niente scuola, parola d'ordine divertimento
c'è anche il sole e allora cosa vuoi di più?
Non dire no, lo so che vuoi andare
vieni con me in fondo cosa c'è di male?

Oggi siamo in vacanza
facciamo un giro giù in città
poi domani si vedrà
Un giorno solo per noi
da non dimenticare mai
prova a prenderci se puoi

Who-oh scia-la-la-la-la
Who-oh scia-la-la-la-la

Prova a prenderci se puoi

SOS
The game is over, siamo nei guai, nei guai, oh-oh
inventare scuse proprio non si può
le brave ragazze non fanno queste cose
però in fondo
puoi contare sempre su di noi lo sai

La verità è che volevamo fare
per un giorno solo quello che ci pare

Oggi siamo in vacanza
facciamo un giro giù in città
poi domani si vedrà
Un giorno solo per noi
da non dimenticare mai
prova a prenderci se puoi

Who-oh scia-la-la-la-la
Who-oh scia-la-la-la-la

Prova a prenderci se puoi

Oggi siamo in vacanza
facciamo un giro giù in città
poi domani si vedrà
Un giorno solo per noi
da non dimenticare mai
prova a prenderci se puoi

Who-oh scia-la-la-la-la
Who-oh scia-la-la-la-la

Prova a prenderci se puoi

SOS
Так, нам нужен перерыв, и давай,
закрой книги, нажми на паузу, давай немного погуляем.
Никакой школы, пароль "веселиться".
Есть еще солнце, и тогда чего же ты еще хочешь?
Не говори "Нет", я знаю, что ты хочешь уйти,
пойдем со мной, вообще, что в этом плохого?

Сегодня мы отдыхаем,
давай прокатимся по городу,
а завтра будет видно.
Один день только для нас,
чтобы никогда не забывать,
попробуй поймать нас, если сможешь!

Уху-у ша-ла-ла-ла-ла
Уху-у ша-ла-ла-ла-ла

Попробуй поймать нас, если сможешь!

SOS
Игра окончена, мы в беде, в беде, о-о
придумывать отговорки просто нельзя.
Хорошие девочки такими вещами не занимаются,
но на самом деле, ты знаешь,
что всегда можешь рассчитывать на нас.

Правда в том, что мы хотели один день
делать только то, что нам нравится.

Сегодня мы отдыхаем,
давай прокатимся по городу,
а завтра будет видно.
Один день только для нас
чтобы никогда не забывать,
попробуй поймать нас, если сможешь!

Уху-у ша-ла-ла-ла-ла
Уху-у ша-ла-ла-ла-ла

Попробуй поймать нас, если сможешь

Сегодня мы отдыхаем,
давай прокатимся по городу,
а завтра будет видно.
Один день только для нас
чтобы никогда не забывать,
попробуй поймать нас, если сможешь!

Уху-у ша-ла-ла-ла-ла
Уху-у ша-ла-ла-ла-ла

Попробуй поймать нас, если сможешь!