Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни La mia canzone (Winx Club)

*****
Перевод песни La mia canzone — Winx Club Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


La mia canzone

Моя песня

L’amore non è un gioco
Prima o poi lo capirai
Quando mi tieni stretta
Sento il freddo tra di noi
Troppe son le parole
Sigillate nel tuo cuore
No, non è facile amare te

Mi perdo tra i ricordi
Tra sorrisi e lacrime
Se guardo nei tuoi occhi
Io non so più chi sei
Prova a lasciarti andare
Solo per un momento
O sarà tutto inutile

Tu dimmi quando finirà
Questo vivere a metà
Mi prendi e mi lasci e poi
Che sarà di noi
Stavolta non mi fermerò
La mia vita è un rock ‘n roll
Sentirai la mia canzone e capirai
Cos’è l’amore ma sarà tardi ormai

Smetti di giocare e fammi sentire che
Per te sono importante quanto tu lo sei per me
Mi dico adesso basta
Che cos’hai in quella testa
Da oggi penserò più a me

Tu dimmi quando finirà
Questo vivere a metà
Mi prendi e mi lasci e poi
Che sarà di noi
Stavolta non mi fermerò
La mia vita è un rock ‘n roll
Sentirai la mia canzone e capirai
Cos’è l’amore ma sarà tardi ormai

Любовь – это не игра,
Рано или поздно ты это поймешь.
Когда ты крепко держишь меня,
Я чувствую холод между нами.
Слишком много слов
Запечатано в твоем сердце –
Нет, тебя нелегко любить.

Я теряюсь в воспоминаниях
Между улыбками и слезами.
Если я смотрю в твои глаза,
Я больше не знаю, кто ты.
Попробуй расслабиться
Только на мгновение,
Или все будет бесполезно.

Скажи мне, когда закончится
Эта жизнь наполовину.
Возьми меня и оставь меня, а потом...
Что будет с нами?
На этот раз я не остановлюсь,
Моя жизнь – это рок-н-ролл,
Ты услышишь мою песню и поймешь,
Что такое любовь, но уже будет поздно.

Прекрати играть и дай мне почувствовать, что
Для тебя я так же важна, как и ты для меня.
«Ну хватит, – говорю я себе –
«Что у тебя в голове?
С сегодняшнего дня я буду думать больше о себе».

Скажи мне, когда закончится
Эта жизнь наполовину.
Возьми меня и оставь меня, а потом...
Что будет с нами?
На этот раз я не остановлюсь,
Моя жизнь – это рок-н-ролл,
Ты услышишь мою песню и поймешь,
Что такое любовь, но уже будет поздно.

Автор перевода — Tori4ka

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

19.01.2001 года состоялась премьера мюзикла Жерара Пресгурвика Roméo et Juliette