Перевод песни La nuit (Spartacus le Gladiateur)

C'est ça la brute qu'on donne aux rebelles

C'est ça la viande qu'on jette aux bons chiens
Poison mortel

Assassin

J'aime pas ce genre de récompense

On m' donne à lui pour me punir

J'veux dormir
Seul
La nuit, je fais pas ce qu'ils veulent

C'est le froid, on dirait qu'elle tremble

Il en faut plus pour que j'ai peur

Elle me ressemble

Quelle horreur

La nuit je m'échappe de l'enfer

La nuit je n'ai rien à subir

J'veux dormir
Seul
La nuit, je fais pas ce qu'ils veulent

La nuit, je règne
Sur le silence
La nuit, je saigne
La nuit, je pense
À moi qui ne possède rien
Pas même
Moi-même
Moi qui ne possède rien
La nuit quand même
M'appartient

C'est la nuit qui la rend si belle

Je ne la regarderai pas
Même s'il m'appelle

C'est sans moi

Impossible qu'il soit un ange

Depuis quand j'aurai des désirs

Comme c'est étrange
Je veux dormir
Seul
La nuit, je fais pas ce qu'ils veulent

La nuit, je nage
La nuit, je plonge
La nuit, je rage
La nuit, je songe
À moi qui ne possède rien
Pas même
Moi-même
Moi qui ne possède rien
La nuit quand même
M'appartient
La nuit quand même
M'appartient

C'est ça la brute qu'on donne aux rebelles

C'est ça la viande qu'on jette aux bons chiens
Poison mortel

Assassin

Вот животное, что дают мятежницам

Вот мясо, что бросают послушным собачкам
Смертельный яд

Убийца

Мне не нравятся такие награды

Меня отдали ему, чтобы наказать меня

Я хочу спать
Один
Ночь, я не сделаю того, чего они хотят

Как холодно, кажется, она дрожит

Нужно большее, чтобы испугать меня

Она похожа на меня

Какой ужас

Ночь, я бегу от ада

Ночь, мне нечего терпеть

Я хочу спать
Один
Ночь, я не сделаю того, чего они хотят

Ночь, я царствую
Над тишиной
Ночь, я истекаю кровью
Ночь, я думаю
Обо мне, у кого ничего нет
Даже нет
Даже меня
У меня нет ничего
Ночь, все таки
Принадлежит мне

Это ночь делает ее такой красивой
Я не буду смотреть на нее
Даже если он позовет меня

Это без меня

Невозможно, чтобы он оказался ангелом
С каких пор я чего-то желаю

Как это странно
Я хочу спать один
Один
Ночь, я не сделаю того, чего они хотят

Ночь, я плыву
Ночь, я ныряю
Ночь, я злюсь
Ночь, я сплю
Мне, у кого нет ничего
Даже нет
Даже меня
У меня нет ничего
Ночь, все таки
Принадлежит мне

Вот животное, что дают мятежницам

Вот мясо, что бросают послушным собачкам
Смертельный яд

Убийца