Перевод песни Je veux des hommes (Spartacus le Gladiateur)

Je veux des hommes qui ne connaissent que l'enfer
Que la peur fait rire, que les coups font rugir
Perdus pour la vie, oubliés par la chance
Je veux des hommes taillés dans la roche dure,
Des murs de silence qui se moquent des saisons
Je veux des hommes qui n'ont plus que leur nom
Pas des moutons, pas des bêtes de somme
Des hommes qui s'entêtent à seulement subsister
Je veux des hommes qui relèvent la tête quand on les fait ramper

Je veux des hommes acharnés à survivre
Pleins de haine, de rage, de venin
Je veux des hommes qui se croient libres
Sitôt qu'on note les chaînes qui entravent leurs mains
Je veux des hommes coulés dans des veines de marbre
Je veux des hommes sans age, qui n'ont jamais
Jamais rien fait d'autre qu'obéir et creuser
Je veux des hommes que rien n'arrête
Je veux des hommes qui relèvent la tête quand on les fait ramper

Je veux des hommes sans futur et qui le savent
Des hommes que les autres esclaves
Sont prêts à suivre n'importe où
Des chefs de meutes qui vont jusqu'au bout
De leurs pauvres cauchemars, juste bons à abattre
Pour éviter l'émeute.
Moi, je les fais se battre
En paix pour les voir s'entre-tuer
Ca donne de la saveur aux fêtes
Je veux des hommes qui relèvent la tête quand on les fait ramper

Je veux des hommes qui relèvent la tête
Je veux des hommes
Je veux des hommes qui relèvent la tête quand on les fait ramper

Je veux des hommes pointus comme des fers de lance
Aussi fin que leurs couteaux
Je veux des hommes sans pitié, sans souffrance
Une seule récompense, sauver leur peau
Je veux des hommes plus forts, plus souples, plus retors
On savoure les corps à corps
On fait durer
On est le maître
Je veux des hommes qui relèvent la tête quand on les fait ramper

Je veux des hommes lavés à l'eau de source
Des étalons de course
Désirables, excitants jusqu'au bout de la mort
Qu'on donne une femelle aux plus forts
Je veux des hommes de choix pour les plus exigeantes
Du piment dans les nuits des clientes
Pansés, massés, huilés, baignés
Ranimer le male, réveiller la bête
Je veux des hommes qui relèvent la tête
Quand on les fait ramper

Мне нужны мужчины, которым известен только ад
Которых страх смешит, удары заставляют выть
Потерянные для жизни, забытые удачей
Мне нужны мужчины, сложенные, как скала
Стены тишины, что смеются над сезонами
Мне нужны мужчины, у которых есть только их имя
Не овечки, не вьючные животные
Мужчины, которые мечтают просто жить
Мне нужны мужчины, которые поднимают голову, когда их заставляют унижаться

Мне нужны мужчины, которые озлоблены
Столько ненависти, ярости, злобы
Мне нужны мужчины, которые считают себя свободными
Как только они заметили цепи на их руках
Мне нужны мужчины, текущих в моих мраморных венах
Мне нужны мужчины без возраста, которого и не было
Никогда ничто не делает ничего другого, как подчиняется и роет
Мне нужны мужчины, которых ничего не остановит
Мне нужны мужчины, которые поднимают голову, когда их заставляют унижаться

Мне нужны мужчины без будущего и которые об этом знают
Мужчины, и другие рабы
Готовы следовать куда угодно
Вожаки стаи, которые пойдут до конца
Их страшных кошмаров, просто подходящие, чтобы сражаться
Чтобы подавить мятеж
Я заставляю их сражаться
Во время мира, чтобы увидеть, как они убивают друг друга
Это придает вкус праздникам
Мне нужны мужчины, которые поднимают голову, когда их заставляют унижаться

Мне нужны мужчины, которые поднимают голову
Мне нужны мужчины
Мне нужны мужчины, которые поднимают голову, когда их заставляют унижаться

Мне нужны мужчины, острые как железо копья
Как острие их ножей
Мне нужны мужчины без жалости, без страданий
Единственная награда - спасение их кожи
Мне нужны мужчины, куда более сильные, ловкие, хитрые
Мы смакуем столкновение тело на тело
Мы заставляем жить
Мы — хозяева
Мне нужны мужчины, которые поднимают голову, когда их заставляют унижаться

Мне нужны мужчины, разбавленные родниковой водой
Эталоны бега
Желанные, Возбуждающие, до самой смерти
Мы даем девок самым сильным
Мне нужны мужчины, самые требовательные
Пикантность в ночах клиентов
Связанные, смазанные маслом, вымытые
Будят мужчину, животное
Мне нужны мужчины, которые поднимают голову, когда их заставляют унижаться