Перевод песни Il m'a dit (Spartacus le Gladiateur)

Il m'a dit
N'en veux pas à la vie
Quitte-la sans rancune
Nous n'avons que la vie
Et nous n'en avons qu'une

Il m'a dit
Il n'y a qu'aujourd'hui
Et maintenant qui compte
Quand tout sera fini
Où que tu sois raconte

Quand tu verras ton dieu
Parle lui de justice
Si tu parles à ton dieu
Parle lui de mon fils

Il m'a dit
Ne vois que la survie
N'entends que la parole
Chaque instant que l'on vit
Est un instant qu'on donne

Il m'a dit
Aucun humain ici
N'est mauvais en lui même
Si tu la vois, dis lui
Comme la vie, je l'aime

Quand tu verras ton dieu
Parle lui des supplices
Si tu parles à ton dieu
Parle lui de mon fils

Il m'a dit
N'en veux pas à la vie
Quitte la sans rancune
Nous n'avons que la vie
Et nous n'en avons qu'une

Nous n'avons que la vie
Et nous n'en avons qu'une

Он мне сказал
Не обижайся на жизнь
Покинь ее без злобы
У нас есть только жизнь
И она только одна

Он мне сказал
Есть только сегодня
И сейчас - это все, что важно
Когда все закончится
Там, где ты будешь, расскажи

Когда ты увидишь своего Бога
Поговори с ним о справедливости
Если ты заговоришь с твоим Богом
Поговори с ним о моем сыне

Он мн сказал
Видь только жизнь
Слушай только слова
Каждое мгновение, что мы проживаем
Это мгновение, что мы даем

Он мне сказал
Ни один человек здесь
Не плохой в глубине
Если ты увидишь, скажи ему
Как жизнь, я люблю его

Когда ты увидишь своего Бога
Поговори с ним о муках
Если ты заговоришь с твоим Богом
Поговори с ним о моем сыне

Он мне сказал
Не обижайся на жизнь
Покинь ее без злобы
У нас есть только жизнь
И она только одна

У нас есть только жизнь
И она только одна