Перевод песни Alas (Soy Luna)

Estoy cerca de alcanzar mi cielo
Desafiando la gravedad
Nada puede detener
Este sueño que es tan real.

Sé que no existe el miedo,
Si no dejo de intentar.
La emoción que me mueve
Es la fuerza de un huracán.

Esto que hay en mi interior es mágico
Porque todo puede suceder.
Y si caigo, vuelvo.
Voy, yo voy, y vuelvo, y voy.

Y si no hay vuelta atrás
Hay que arriesgarlo todo,
Bajo mis pies no hay gravedad
Solo hay alas.
Nunca hay que dudar,
No está prohibido nada,
Cuando un sueño es real,
Solo hay alas.

Yo no espero más de lo que siento,
Es un reto para enfrentar,
Algo quiere despertar
Mi destino es tan real.

Sé que no existe el miedo,
Si no dejo de avanzar.
La emoción que me mueve
Es la fuerza de un huracán.

Esto que hay en mi interior es mágico
Porque todo puede suceder.
Y si caigo, vuelvo.
Voy, yo voy, y vuelvo, y voy.

Y si no hay vuelta atrás
Hay que arriesgarlo todo,
Bajo mis pies no hay gravedad
Solo hay alas.
Nunca hay que dudar,
No está prohibido nada,
Cuando un sueño es real,
Solo hay alas.

Es real, solo hay alas
Con un puente en mi interior
Deslizándome lejos, lejos.

Es real, solo hay alas,
En mi mundo libertad
Deslizándome lejos
Cada vez más lejos

Y si no hay vuelta atrás
Hay que arriesgarlo todo,
Bajo mis pies no hay gravedad
Solo hay alas.
Nunca hay que dudar,
No está prohibido nada,
Cuando un sueño es real,
Solo hay alas.

Я почти дотянулась до неба,
Не взирая на гравитацию.
Ничто не может остановить
Этот сон, что столь реален.

Я знаю, что не существует страха,
Если не переставать пытаться.
Эмоции, что захватывают меня,
Сильны, словно ураган.

Это, то, что есть во мне, – что-то волшебное,
Ведь всё может случиться.
И если падаю, я поднимаюсь
И пробую снова и снова.

И если нет пути назад,
Рискуй всем.
Для меня нет силы притяжения,
Есть только крылья.
Никогда не сомневайся,
Нет ничего невозможного.
Когда сон столь реален,
Есть только крылья.

Я не жду больше, чем чувствую.
Это вызов, от которого я не могу отказаться.
Что-то пробуждается,
Моя судьба столь реальна.

Я знаю, что не существует страха,
Если не переставать двигаться дальше.
Эмоции, что захватывают меня,
Сильны, словно ураган.

Это, то, что есть во мне, – что-то волшебное,
Ведь всё может случиться.
И если падаю, я поднимаюсь
И пробую снова и снова.

И если нет пути назад,
Рискуй всем.
Для меня нет силы притяжения,
Есть только крылья.
Никогда не сомневайся,
Нет ничего невозможного.
Когда сон столь реален,
Есть только крылья.

Это реально, есть только крылья.
Используя мост внутри меня,
Я скольжу далеко-далеко.

Это реально, есть только крылья,
В моём мире, полном свободы,
Я скольжу далеко,
С каждым разом всё дальше.

И если нет пути назад,
Рискуй всем.
Для меня нет силы притяжения,
Есть только крылья.
Никогда не сомневайся,
Нет ничего невозможного.
Когда сон столь реален,
Есть только крылья.