Перевод песни Ella volvió (La hija del mariachi)

No fueron en vano mis ruegos,
la vida ha querido que al final de cuentas
tus besos sean para mí,
que triste quedé aquella noche,
te acuerdas mi vida, no más te alejaste
y nada supe de mí.

No fueron en vano mis ruegos,
ya estoy en tus brazos,
salí del abismo y mi suerte negra cambió,
ya los mariachis están cantando de nuevo,
ya de mis ojos no puede brotar el llanto,
ya de mis manos las copas jamás caerán.

No fueron en vano mis ruegos,
yo creo que tu vida ya estaba marcada
y habías de ser para mí,
ya estoy al estilo Jalisco,
pero ahora el tequila en vez de agüitarme
me pone todo feliz.

No fueron en vano mis ruegos,
ya estoy con mi reina, brindando con ella,
al fin bohemio gané,
ya los mariachis están cantando de nuevo,
ya de mis ojos no puede brotar el llanto,
ya de mis manos las copas jamás caerán.

Мои мольбы были не напрасны,
Жизнь захотела, чтобы в конце концов
Твои поцелуи были бы для меня,
Какой грустной стала та ночь,
Ты помнишь, любимая, ты же ушла,
И я не мог узнать самого себя.

Мои мольбы были не напрасны,
Я уже в твоих объятиях,
Я спасся ¹ из пропасти, и моя горькая судьба переменилась.
Марьячи уже снова поют,
Из моих глаз уже не могут литься слезы,
Из моих рук больше уже никогда не будут падать бокалы.

Мои мольбы были не напрасны,
Я думаю, что твоя жизнь уже была отмечена,
И ты была предназначена для меня.
Вот я уже такой, как в Халиско.
Но сейчас текила вместо того, чтобы печалить меня,
Делает меня полностью счастливым.

Мои мольбы были не напрасны,
Я уже со своей королевой, поднимаю с ней бокал,
В конце концов, этот бродяга победил.
Марьячи уже снова поют,
Из моих глаз уже не могут литься слезы,
Из моих рук больше уже никогда не будут падать бокалы.