Перевод песни La Bonne Nouvelle (Jésus, de Nazareth à Jérusalem)

Toute la vie j’avais
Routine routine
Les pieds collés dans les filets
Me lever naviguer
Pêcher me recoucher
J’étais comme ces poissons
Qui étouffent à l’air libre
Et voilà il arrive

Toute la vie j’avais
Routine routine
Les yeux fixés sur des reflets
Lancer relancer
Remonter réparer
J’étais comme ces scorpions
Qui marchent à reculons
Et enfin il arrive

La Bonne Nouvelle c’est lui
La Bonne Nouvelle c’est fou
La Bonne Nouvelle c’est lui
La Bonne Nouvelle c’est nous

Toute ma vie j’avais
Routine routine
Le cœur piégé par mes pensées
Et comme seul avenir
D’être né pour mourir
Il défait tous nos liens
Je vais quitter les miens
Il arrive enfin

Toute ma vie j’avais
Routine routine
Les mains qui saignaient sur les lignes
Il dit « levez la tête »
Le Royaume est une fête
Lui seul sait ce qu’on vaut
Nous sommes des hommes nouveaux
Il arrive

La Bonne Nouvelle c’est lui
La Bonne Nouvelle c’est fou
La Bonne Nouvelle c’est lui
La Bonne Nouvelle c’est nous

Il dit « suivez-moi laissez tout »
Ça tombe bien nous on n’a rien
Heureux les humbles et les petits
Ça tombe bien on aime la vie
La vie est éternelle
Elle est à nous si on le suit
Si on le suit

La Bonne Nouvelle c’est lui
La Bonne Nouvelle c’est fou
La Bonne Nouvelle c’est lui
La Bonne Nouvelle c’est nous

Вся моя жизнь
Была наполнена рутиной.
Ноги, что запутались в сетях...
Просыпаться, плыть,
Ловить рыбу, снова засыпать -
Я был как эти рыбы,
Что задыхаются на открытом воздухе...
И вот он пришел.

Вся моя жизнь
Была наполнена рутиной.
Глаза, что цепляются за отражения...
Начать, еще раз начать,
Пересобрать, починить —
Я был как эти скорпионы,
Что ходят задом наперед...
И наконец он пришел.

Благая весть: это он!
Благая весть: это безумие.
Благая весть: это он!
Благая весть: это мы.

Вся моя жизнь
Была наполнена рутиной.
Сердце, что захвачено моими мыслями...
И единственное, что ждало в будущем, -
Быть рожденным, чтобы умереть.
Он разрушает все, что нас удерживает,
Я оставлю все свое позади.
Он наконец пришел.

Вся моя жизнь
Была наполнена рутиной.
Кровоточащие руки тянут веревки...
Он говорит: «Подними голову»
Царство — это праздник.
Только он знает, чего мы стоим.
Мы новые люди!
Он пришел.

Благая весть: это он!
Благая весть: это безумие.
Благая весть: это он!
Благая весть: это мы.

Он говорит: «Следуй за мной, оставь все».
Хорошо, что у нас ничего нет.
Блаженны смиренные и малыши.
Хорошо, что мы любим жизнь.
Жизнь вечна,
Она наша, если мы последуем за ним,
Если мы последуем за ним.

Благая весть: это он!
Благая весть: это безумие.
Благая весть: это он!
Благая весть: это мы.